Mutilation Of Night Flowers

Mutilación de las flores nocturnas

Mutilation Of Night Flowers

Ahí estaba ella cada noche:There she was every night:
mutilando una flor en la densa oscuridad,mutilating a flower in the dense darkness,
rompiendo el silencio con débiles sollozosbreaking the silence with weak sobs

Dejando que sus lágrimas fluyanLetting her tears flow
porque tienen grilletes durante el día.'cause they have shackles in daytime.

Son ellas:It's them:
gotas que fracturan la puerta de sus ojos,drops that fracture the gate of her eyes,
una lluvia de estrellas moribundasa rain of dying stars
que dejan un rastro triste y brillantethat leave a sad and shiny wake
bajando por su rostro.going down for her face.
Con los pétalos, esas estrellas se dispersan,With the petals, those stars scatter,
enfermas de desarraigo,sick of uprooting,
y el cuerpo muerto de una florand the dead body of a flower
que sigue muerto entre sus manos.that's still dead between her hands.

Mutilación de las flores nocturnasMutilation of night flowers
Mutilación de las flores nocturnasMutilation of night flowers

Su refugio, dentro de las sombras,Her refuge, within the shadows,
son su libertad y su flagelo:are her freedom and her flagellum:
lo que se le niega, la frustraciónwhat's denied, the frustration
y de lo que no se permite, la persistenciaand of what's not allowed, the persistence
un lazo con la inexistencia,a tie to whats nonexistence,
porque no hay opciones, no hay cambio,'cause there's no options, there's no change,
cada pétalo dice lo mismo.every petal says the same.

Cada pétalo dice lo mismo.Every petal says the same.