Red Light

Luz Roja

Red Light

Caminando entre la multitud en un mundo
だんだんすれちがってゆくせかいで
Dandan surechigatte-yuku sekai de
Donde los puentes de palabras están cubiertos por sombras
ことばのはしばしはかげにおわれて
Kotoba no hashibashi wa kage ni owarete
Dejando atrás pensamientos sin forma
やりのこしてかたちのないおもい
Yarinokoshite katachi no nai omoi
El futuro parece cambiar un poco por ti
みらいはすこしきみのためにかわって
Mirai wa sukoshi kimi no tame ni kawatte

Superando la imagen de este destino
Overcoming the picture of this fate
Overcoming the picture of this fate
El amanecer y la luna llena
あかつきつきよ*は
Akatsuki tsukiyo* wa
Llevan consigo recuerdos y dolor, parece que te guían
おもいでやつらさひとつつれだっていけそうさ
Omoide ya tsurasa hitotsu tsuredatte ike-sou sa
En algún momento, las lágrimas se secaron en una noche
いつのまにかな涙がかわいたよるには
Itsu no ma ni ka namida ga kawaita yoru ni wa
Donde los recuerdos sin adornos brillan, parecen visibles
かざりけのないおもいでかがやいてみえそうさ
Kazarike no nai omoide kagayaite mie-sou sa

Vagando solo a través de días desolados
さんざんなひびをさまようひとり
Sanzan na hibi o samayou hitori
Persiguiendo la sombra del crepúsculo teñido de rojo ahora
あかちゃけたひぐれのかげをおうはいま
Akachaketa higure no kage o ou wa ima
Después de esta larga batalla, todos
このながいたたかいのあとだれもが
Kono nagai tatakai no ato daremo ga
En el corazón de alguien, duermen y crean un futuro
だれかのむねでねむってみらいをつくって
Dareka no mune de nemutte mirai o tsukutte

Así, las estaciones cambian
そうきせつはうつろい
Sou kisetsu wa utsuroi
Pasando por queridos días
すぎさるいとしきでいず
Sugisaru itoshiki deizu
Así, deseando el futuro
そうみらいをねがった
Sou mirai o negatta

Vagando solo a través del ciclo sombrío
Wander alone across the dismal cycle
Wander alone across the dismal cycle
Un paso adelante para cambiar lo que está por venir
One step forward to change what’s coming for you
One step forward to change what’s coming for you