Condamnés

Verurteilte

Condamnés

VerurteiltCondamnés
FestgenommenArrêtés
AngeklagtAccusés
EingesperrtEnfermés
HerausgedrängtDélogés
AbgeschobenExpulsés
ExiliertExilés
DeportiertDéportés
Die FarbeLa couleur
Meiner HautDe ma peau

Gegen dieContre celle
Deiner HautDe ta peau
Die MusikLa musique
Die du singstQue tu chantes
Gegen dieContre celle
Zu der ich tanzeQue je danse
Der SchmerzLa douleur
Des ExilsDe l'exil
In den StraßenDans les rues
Deiner StadtDe ta ville

Wie kann man eine Welt schaffenComment faire un monde
In der es keineOù il n'y aurait plus
Ausgeschlossenen mehr gibt?D'exclus ?
Wie kann man eine Welt schaffenComment faire un monde
Ohne ElendSans misère
Und ohne Grenzen?Et sans frontières ?

DemütigtHumiliés
AbgelehntRejetés
UnterdrücktOpprimés
RevoltiertRévoltés
FolterndTorturés
ZerschlagenÉcrasés
DezimiertDécimés
MassakriertMassacrés
Mein LandMon pays
Das ich trageQue je porte
In meinem HerzenDans mon coeur

In meinem KörperDans mon corps
Dein LandTon pays
Das mir bringtQui m'apporte
Das UnglückLe malheu
Und den TodrEt la mort
Meine WärmeMa chaleur
Vom SüdenDu midi
Unter deinem HimmelSous ton ciel
Immer grauToujours gris

Wie kann man eine Welt schaffenComment faire un monde
Ohne ElendSans misère
Und ohne Grenzen?Et sans frontières
Wie kann man eine Welt schaffenComment faire un monde
In der es keineOù il n'y aurait plus
Ausgeschlossenen mehr gibt?D'exclus ?

VerurteilteCondamnés
FestgenommenArrêtés
AngeklagtAccusés
EingesperrtEnfermés
HerausgedrängtDélogés
AbgeschobenExpulsés
ExiliertExilés
DeportiertDéportés
VerurteilteCondamnés
VerurteilteCondamnés