Der Schatten

L'ombre

Phoebus:Phoebus:

Wer ist dieser Mann?Qui est cet homme?
Ist es mein Schatten, der mir folgtEst-ce mon ombre qui me suit
Oder ein Geist in der Nacht?Ou un fantôme dans la nuit?
Warum sollte mein SchattenPourquoi mon ombre
Einen Mantel tragen?Porterait-elle donc un manteau?
Warum sollte er einen Hut tragen?Porterait-elle donc un chapeau?

Wer seid ihr?Qui êtes-vous?
Entblößt euch!Démasquez-vous!
Kommt näher!Approchez-vous!
Stellt euch vor!Présentez-vous!

Frollo:Frollo:

Ich bin dein GewissenJe suis ta conscience
Hör auf michÉcoute-moi
Wenn du nicht willstSi tu ne veux pas
Auf dem Schafott zu endenFinir sur la potence

Soldat des KönigsSoldat du Roi
Halt dich fernÉloigne-toi
Von diesem OrtDe cet endroit
Wo deine Schritte dich direkt hinführenOù tout droit te mènent tes pas

Phoebus:Phoebus:

Soldat des Königs bin ichSoldat du Roi je suis
Doch sagt mirMais dites-moi
Ihr, die ihr mir gefolgt seidVous qui m'avez suivi
Bis hierherJusqu'ici
Seid ihr nicht ein Mann Gottes?N'êtes vous pas homme de Dieu?
Verflucht!Pardieu!