L'ombre

De Schaduw

L'ombre

Phoebus:Phoebus:

Wie is die man?Qui est cet homme?
Is het mijn schaduw die me volgtEst-ce mon ombre qui me suit
Of een spook in de nacht?Ou un fantôme dans la nuit?
Waarom zou mijn schaduwPourquoi mon ombre
Een mantel dragen?Porterait-elle donc un manteau?
Zou ze een hoed dragen?Porterait-elle donc un chapeau?

Wie bent u?Qui êtes-vous?
Ontmasker uzelf!Démasquez-vous!
Kom dichterbij!Approchez-vous!
Stel uzelf voor!Présentez-vous!

Frollo:Frollo:

Ik ben je gewetenJe suis ta conscience
Luister naar meÉcoute-moi
Als je niet wiltSi tu ne veux pas
Eindigen op de galgFinir sur la potence

Soldaat van de KoningSoldat du Roi
Houd afstandÉloigne-toi
Van deze plekDe cet endroit
Waar al je stappen je naartoe leidenOù tout droit te mènent tes pas

Phoebus:Phoebus:

Soldaat van de Koning ben ikSoldat du Roi je suis
Maar vertel meMais dites-moi
U die mij gevolgd bentVous qui m'avez suivi
Tot hierJusqu'ici
Bent u geen man van God?N'êtes vous pas homme de Dieu?
Bij God!Pardieu!