La sorcière

Die Hexe

La sorcière

Frollo:Frollo:
Achtung! Dieses Mädchen ist fremd, sie ist eine Zigeunerin, eine Hexe!Attention! Cett'fille est étrangère, c'est une bohémienne, une sorcière!
Sie ist eine Hündin, eine Straßenkatze, ein Tier, das barfuß über die Pflastersteine schlendert!C'est une chienne, une chatte de gouttières, un animal qui traîne pieds nus sur les pavés!
Es ist eine Todsünde, sie anzusehen.C'est un péché mortel à regarder
Man sollte sie in einen Käfig sperren, damit sie keinen Schaden mehr anrichtetIl faudrait la mettre en cage qu'elle ne fasse plus de ravages
In den Herzen und Seelen der Gläubigen von Notre-Dame.Dans les cœurs dans les âmes des fidèles de notre-dame
Heute Abend werden wir ihr in die Gassen folgen und sie entführen, wir werden sie mitnehmen.Ce soir nous la suivrons dans les ruelles et nous l'enlèverons, nous l'emporterons
Wir werden sie in einem Turm gefangen halten und ihr zeigenNous l'emprisonnerons dans une tourelle et nous lui montrerons
Die Religion von Jesus Christus und seiner heiligen Mutter Maria.La religion de Jésus-Christ et de sa sainte mère marie

Quasimodo: Du könntest mich um alles bitten, ich würde es für dich tun.Quasimodo:tu me demanderais, n'importe quoi. Je le ferais pour toi
Alles, was du willst, das weißt du, alles, was du willst.Tout ce que tu voudras, tu le sais tout ce que tu voudras
Ich würde es für dich tun, ich würde es für dich tun.Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi