La sorcière

The Witch

La sorcière

Frollo:Frollo:
Watch out! That girl is a stranger, she's a gypsy, a witch!Attention! Cett'fille est étrangère, c'est une bohémienne, une sorcière!
She's a bitch, a street cat, an animal wandering barefoot on the cobblestones!C'est une chienne, une chatte de gouttières, un animal qui traîne pieds nus sur les pavés!
It's a deadly sin to look at herC'est un péché mortel à regarder
We should cage her so she doesn't wreak havocIl faudrait la mettre en cage qu'elle ne fasse plus de ravages
In the hearts and souls of the faithful of our ladyDans les cœurs dans les âmes des fidèles de notre-dame
Tonight we'll follow her through the alleys and we'll take her, we'll carry her awayCe soir nous la suivrons dans les ruelles et nous l'enlèverons, nous l'emporterons
We'll lock her up in a tower and show herNous l'emprisonnerons dans une tourelle et nous lui montrerons
The religion of Jesus Christ and his holy mother MaryLa religion de Jésus-Christ et de sa sainte mère marie

Quasimodo: You could ask me for anything. I'd do it for youQuasimodo:tu me demanderais, n'importe quoi. Je le ferais pour toi
Whatever you want, you know whatever you wantTout ce que tu voudras, tu le sais tout ce que tu voudras
I'd do it for you, I'd do it for youJe le ferais pour toi, je le ferais pour toi