Lune

Maan

Lune

MaanLune
Die daarboven oplichtQui là-haut s'allume
OpSur
De daken van ParijsLes toits de Paris
ZieVois
Hoe een manComme un homme
Kan lijden om liefdePeut souffrir d'amour
PrachtigBel
Eenzaam sterrenbeeldAstre solitaire
Dat sterftQui meurt
Als de dag terugkomtQuand revient le jour
HoorEntends
Stijgen naar jouMonter vers toi
Het lied van de aardeLa chant de la terre
Hoor de schreeuwEntends le cri
Van een man die pijn heeftD'un homme qui a mal
Voor wiePour qui
Een miljoen sterrenUn million d'étoiles
Niet waard zijnNe valent
De ogen van degenePas les yeux de celle
Van wie hij houdtQu'il aime
Van een dodelijke liefdeD'un amour mortel
MaanLune
MaanLune
Die daarboven vervaagtQui là-haut s'embrume
VoorAvant
De dag komtQue le jour ne vienne
HoorEntends
Het hart brullenRugir le cœur
Van het menselijke beestDe la bête humaine
Het is de klaagzangC'est la complainte
Van QuasimodoDe Quasimodo
Die huiltQui pleure
Om zijn waanzinnige verdrietSa détresse folle
Zijn stemSa voix
Over bergen en dalenPar monts et par vaux
VliegtS'envole
Om bij jou te komenPour arriver jusqu'à toi
MaanLune
WaakVeille
Over deze vreemde wereldSur ce monde étrange
DieQui mêle
Zijn stem mengt met het koor der engelenSa vois au ch'œur des anges
MaanLune
Die daarboven oplichtQui là-haut s'allume
OmPour
Mijn pen te verlichtenÉclairer ma plume
ZieVois
Hoe een manComme un homme
Kan lijden om liefdePeut souffrir d'amour
Om liefdeD'amour
Om liefdeD'amour