Un Matin Tu Dansais

Eines Morgens tanztest du

Un Matin Tu Dansais

[Frollo][Frollo]
Eines Morgens tanztest duUn matin tu dansais
Auf dem Platz in der SonneSur la place au soleil
Und niemals hatte ichEt jamais je n'avais
Etwas Vergleichbares gekanntRien connu de pareil
Heftig durchzuckte mich ein SchauerViolemment un frisson
Erfüllte meinen ganzen KörperEnvahit tout mon corps
Oh! Ich erinnere mich noch daranOh! Je m'en souviens encore
Seit diesem TagDepuis ce jour-là
Wenn ich mein Gesicht im Spiegel seheQuand je vois ma face dans la glace
Glaube ich, LuciferJe crois voir Lucifer
Erscheint an meiner StelleApparaître à ma place

[Esmeralda][Esmeralda]
Er wird kommen, ich warte auf ihnIl viendra je l'attends
Mein Phoebus, meine SonneMon Phoebus mon soleil
Er wird mein Geliebter seinIl sera mon amant
Meine Liebe, mein WunderMon amour, ma merveille
Komm näher, MörderApproche-toi assassin
Du wirst durch meine Hände sterbenTu mourras de mes mains
Nein, du machst mir keine AngstNon tu ne me fais pas peur
Ich beiße wie ein HundJe mords comme un chien
Hau ab, Vogel des UnglücksÉloigne-toi oiseau de malheur

[Frollo][Frollo]
Ich wollte nichts als einen Moment des GlücksJe ne demandais rien qu'un instant de bonheur
Ich gebe dir die WahlJe te donne le choix
Vor der MorgendämmerungAvant le petit jour
Es ist der Galgen oder ichC'est le gibet ou moi

[Frollo und Esmeralda][Frollo et Esmeralda]
Es ist der Tod oder die LiebeC'est la mort ou l'amour

[Frollo][Frollo]
Es ist das Grab oder mein BettC'est la tombe ou mon lit

[Frollo und Esmeralda][Frollo et Esmeralda]
Es ist der Tod oder das LebenC'est la mort ou la vie

[Frollo][Frollo]
Du musst nur Ja sagenTu n'as qu'à dire oui
Wenn ich dich hier rausholeSi je te sors d'ici
Verspreche ich, dass ich dichJe promets que je te rendrai
Zu deinen Brüdern, den ZigeunernÀ tes frères les Gitans
Zu deinen Brüdern in Satan zurückbringen werdeÀ tes frères en Satan

[Esmeralda][Esmeralda]
Geh weg!Vas-t-en!
Geh weg!Vas-t-en!
Geh weg!Vas-t-en!
Geh weg!Vas-t-en!