I Clandestini

Los Clandestinos

I Clandestini

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros, hombres y mujeresNoi uomini e donne
Simplemente vivosSoltanto vivi
Oh Notre DameO Notre Dame
Y te preguntamosE noi ti domandiamo
Asilo, asiloAsilo Asilo

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros, hombres y mujeresNoi uomini e donne
De pobrezaDi povertà
Oh Notre DameO Notre Dame
Y te preguntamosE noi ti domandiamo
Asilo, asiloAsilo Asilo

Nosotros somos más de milNoi siamo più di mille
Nosotros, la ciudad incivilNoi la città incivile
Por diez, diez milPer dieci diecimila
Por cien, cien milPer cento centomila
Nosotros somos tus millonesNoi siamo i tuoi milioni
Y nos acercamosE noi ci avviciniamo
A tiA te
A tiA te

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros somos ese nadaNoi siamo quel niente
Que cuenta ceroChe conta zero
Oh Notre DameO Notre Dame
Y te preguntamosE noi ti domandiamo
Asilo, asiloAsilo Asilo

Nosotros somos el hormigueroNoi siamo il formicaio
Que está bajo la ciudadChe è sotto la città
Tú, hombre, ¿dónde estás?Tu, uomo, dove sei?
El mundo no está aquíIl mondo non è qua
Pero aquí es donde cambiaráMa è qua che cambierà
Y se mezclaráE si mescolerà
Y volverá a empezarE ricomincerà
Desde aquíDa qui

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros, hombres y mujeresNoi uomini e donne
Simplemente vivosSoltanto vivi
Nosotros somos los vencidosNoi siamo gli sconfitti
Derrotados y perdidosBattuti e vinti
Y si perdemosE se noi perdiamo
No perdemos nadaPerdiamo niente

Y nada es nadaE niente è niente
No cuenta nadaNon conta niente

Nosotros somos quienes no tienenNoi siamo chi non ha
InmunidadL'immunità
En el mundo nosotros somosNel mondo noi siamo
La nadaLa nullità
Nosotros somos hijos y madresNoi siamo figli e madri
Y padres e hijosE padri e figli

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros somos los excluidosNoi siamo gli esclusi
Y los abusivosE gli abusivi

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Del mundo enteroDel mondo intero
Donde sea que estemosDovunque noi siamo
Nosotros estamos afueraNoi siamo fuori
Oh Notre DameO Notre Dame
Y te preguntamosE noi ti domandiamo
Asilo, asiloAsilo Asilo

Nosotros somos los extranjerosNoi siamo gli stranieri
Los clandestinosI clandestini
Nosotros, hombres y mujeresNoi uomini e donne
Simplemente vivosSoltanto vivi
Oh Notre DameO Notre Dame
Y te preguntamosE noi ti domandiamo
Asilo, asiloAsilo Asilo
Asilo, asiloAsilo Asilo