À coeur perdu

A corazón perdido

À coeur perdu

Entonces, mi corazónAlors, mon cœur
Ya no me dices holaTu m'dis plus bonjour
Tú, el vencedorToi, le vainqueur
Tú, el músculo del amorToi, le muscle de l'amour
Dime, ¿por qué te quedas en tu rincón?Dis, pourquoi tu restes dans ton coin?
Dime, ¿por qué estás cerrado como un puño?Dis, pourquoi t'es fermé comme un poing?
A triple vueltaÀ triple tour
¿Por qué, dimePourquoi, dis
Haces el sordo?Tu fais le sourd?

Entonces, mi corazónAlors, mon cœur
Tiras del sudarioTu tires le linceul
En la somnolenciaDans la torpeur
Helado, me dejas soloGlacé, tu me laisses seul
Dime, ¿te hice tanto daño?Dis, t'ai-je fait tellement de mal?
Dime, ¿que tan cansado estás que te fuiste?Dis, que fatigué, tu aies fait la malle?
Sin retornoSans retour
Reventado como un viejo tamborCrevé comme un vieux tambour

Ya no te acuerdasTu t'souviens plus
De las mañanas maravillosasDes merveilleux matins
Te sientes agotadoTu t'sens fourbu
Viejo baterista marcando el ritmo de la sangre humanaVieux drummer pulsant l'tempo du sang humain
Toca otro nuevo coroJoue encore un nouveau chorus
Sácame tu arcoRessors-moi ton archet
Mi hermoso StradivariusMon beau Stradivarius
Golpea tu cascoFrappe ton sabot
Mi corazón, ohMon cœur, ô

Hazme el amorFais-moi l'amour
No sirvo para nada másJe n'suis bon qu'à ça
Golpea como un sordoCogne comme un sourd
Para despertarme la alegríaPour me réveiller la joie
Dime, ¿para qué sirves en esta jaula?Dis, à quoi tu sers dans cette cage?
Dime, sé loco de amor, sé loco de rabiaDis, sois fou d'amour, sois fou de rage
Pero háblameMais parle-moi
DesnudoTout nu
A corazón perdidoÀ cœur perdu