Côte d'azur

Côte d'Azur

Côte d'azur

Ein Mädchen kam aus meiner Côte d'AzurUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
Es hat mir nicht wehgetan, gleich zu BeginnÇa ne m'a pas fait mal sur le coup
Ein Mädchen kam aus meiner Côte d'AzurUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
Im Monat AugustAu mois d'août
Ich hatte nur ein wenig Sand am Rand meiner WundeJe n'eus qu'un peu de sable au bord de ma blessure
Als sie vor mir knieteQuand elle fut devant moi à genoux
Profiliert gegen das Meer und ihre Haare kämmteProfilée sur la mer et peignant sa chevelure
In ihrem NackenDans son cou

Den Engeln von Cocteau hatte sie einen Hauch gegebenAux anges de Cocteau, elle avait pris des airs
Es passte mir wie angegossen, das steht festElle m'allait comme un gant, ça c'est sûr
Eine Fontäne, die im trockensten Teil der Wüste sprudeltFontaine jaillissant au plus sec du désert
Ein Mädchen kam aus meiner Côte d'AzurUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
Und seitdem leben wir in einem Block aus reinem BlauEt depuis nous vivons dans un bloc de bleu pur
Parallele oder gekreuzte LinienÉtendues parallèles ou croisés
Auf dem Tisch gibt es Fisch, reife FrüchteSur la table, il y a du poisson, des fruits mûrs

RoséDu rosé
Was gibt's Neues heute? Meine Freunde, nicht vielAujourd'hui quoi de neuf? Mes amis, pas grand-chose
Die Dame nimmt ihr Bad, sie ist hierMadame prend son bain, elle est là
Wenn der Himmel nicht blau ist, dann ist er eben rosaQuand le ciel n'est pas bleu, alors c'est qu'il est rose
Und da ist esEt voilà

Mein Lied, ich sollte es besser hier beendenMa chanson, il vaut mieux que je l'arrête ici
Es wird monoton, das GlückÇa devient monotone, le bonheur
Wir reden darüber, wenn der Azur sich verdunkeltOn en reparlera si l'azur s'obscurcit
Was zu frisch riecht, riecht schon nach verbrannt.Ce qui sent trop la fraîcheur, sent déjà le roussi