Côte d'azur

Costa Azul

Côte d'azur

Una chica salió de mi Costa AzulUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
No me dolió en el momentoÇa ne m'a pas fait mal sur le coup
Una chica salió de mi Costa AzulUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
En el mes de agostoAu mois d'août
Solo tuve un poco de arena al borde de mi heridaJe n'eus qu'un peu de sable au bord de ma blessure
Cuando ella estuvo frente a mí de rodillasQuand elle fut devant moi à genoux
Perfumada por el mar y peinando su cabelloProfilée sur la mer et peignant sa chevelure
En su cuelloDans son cou

A los ángeles de Cocteau, les había tomado airesAux anges de Cocteau, elle avait pris des airs
Me quedaba como anillo al dedo, eso es seguroElle m'allait comme un gant, ça c'est sûr
Fuente brotando en el desierto más secoFontaine jaillissant au plus sec du désert
Una chica salió de mi Costa AzulUne fille est sortie de ma Côte D'Azur
Y desde entonces vivimos en un bloque de azul puroEt depuis nous vivons dans un bloc de bleu pur
Tendidos paralelos o cruzadosÉtendues parallèles ou croisés
Sobre la mesa, hay pescado, frutas madurasSur la table, il y a du poisson, des fruits mûrs

De rosadoDu rosé
Hoy, ¿qué hay de nuevo? Mis amigos, no muchoAujourd'hui quoi de neuf? Mes amis, pas grand-chose
La señora toma su baño, ahí estáMadame prend son bain, elle est là
Cuando el cielo no es azul, entonces es rosaQuand le ciel n'est pas bleu, alors c'est qu'il est rose
Y ahí vaEt voilà

Mi canción, mejor la detengo aquíMa chanson, il vaut mieux que je l'arrête ici
Se vuelve monótona, la felicidadÇa devient monotone, le bonheur
Hablaremos de nuevo si el azul se oscureceOn en reparlera si l'azur s'obscurcit
Lo que huele demasiado a frescura, ya huele a quemadoCe qui sent trop la fraîcheur, sent déjà le roussi