La Chanson

La Canción

La Chanson

La que entra por un oídoCelle qui entre par une oreille
Encuentra el otro cerradoTrouve l'autre fermée
Y sale por la bocaEt ressort par la bouche
La canciónLa chanson

La que se hace un lugar al solCelle qui fait sa place au soleil
En la sombra de nuestros corazonesDans l'ombre de nos coeurs
Y que nada la asustaEt que rien n'effarouche
La canciónLa chanson

La canción, la que tiene vida breveLa chanson, celle qui a la vie brève
Apenas ha hecho laA peine a-t-elle fait la
La la que ya no estáLa la qu'elle n'est plus là
La canciónLa chanson

La canción, la canción, la que sueñaLa chanson, la chanson, celle qui rêve
Con mover más aireDe déplacer plus d'air
Que el aire de la ToscaQue l'air de la Tosca
La canciónLa chanson

La canción, la canciónLa chanson, la chanson
El colibrí posadoL'oiseau-mouche perché
Sobre el gran muro del sonidoSur le grand mur du son

La que me volvió la otra nocheCelle qui m'est revenue l'autre nuit
Pero la que la cantabaMais celle qui la chantait
No volverá másElle ne reviendra plus
La canciónLa chanson

La que se encarna bajo la lluviaCelle qui est incarnée sous la pluie
Por una Edith que relinchaPar une Edith qui piaffe
En la esquina de la calleA l'angle de la rue
La canciónLa chanson

La canción, la que aún estáLa chanson, celle qui est encore
En el cuerpo de un pianoDans le corps d'un piano
Cerrado para siempreRefermé pour toujours
La canciónLa chanson

La canción, la canción cosida de oroLa chanson, la chanson cousue d'or
Que se pasea por los jardinesQui se paie des jardins
Gritando en los patiosEn gueulant dans les cours
La canciónLa chanson

La canción, la canción, la canciónLa chanson, la chanson, la chanson
De la que creemos conocer la canciónDont on croit connaître la chanson
¡Pero no!Mais non!