La pluie fait des claquettes

La lluvia hace claqué

La pluie fait des claquettes

La lluvia hace claquéLa pluie fait des claquettes
En la acera a medianocheSur le trottoir à minuit
A veces me detengoParfois je m'y arrête
La admiro, aplaudoJe l'admire, j'applaudis
Soy su sombrero de copaJe suis son chapeau claque
Su frac verticalSon queue-de-pie vertical
Su sonrisa de nácarSon sourire de nacre
Su talla de cristalSa pointure de cristal

Bip, bip, bip, la lluviaBip, bip, bip, la pluie

Tan dulce como MarlèneAussi douce que Marlène
Tan malvada como DietrichAussi vache que Dietrich
Agujerea mi media de lanaElle troue mon bas de laine
Ya sea rico o no ricoQue je sois riche ou pas riche
Pero cuando tengo suficienteMais quand j'en ai ma claque
Ella seca mis lágrimasElle essuie mes revers
Y me besa en el charcoEt m'embrasse dans la flaque
De un sol al revésD'un soleil à l'envers

Bip, bip, bip, la lluviaBip, bip, bip, la pluie

Con ella, me embarcoAvec elle, je m'embarque
En un río de diamantesEn rivière de diamant
La sigo en los cloacasJ'la suis dans les cloaques
Donde gasta su dineroOù elle claque son argent
La sigo en el cristalJe la suis sur la vitre
De un poeta dormidoD'un poète endormi
La sien en el títuloLa tempe sur le titre
Del poema enemigoDu poème ennemi

Bip, bip, bip, la lluviaBip, bip, bip, la pluie

A fuerza de copasA force de rasades
De noches de fiestaDe tournées des grands ducs
Floto en nuestras correríasJe flotte en nos gambades
La lluvia pierde todo su poderLa pluie perd tout son suc
Nos separamos, digo es horaQuittons-nous dis-je c'est l'heure
Y aquí está mi isloteEt voici mon îlot
Adiós, ¿por qué lloras?Salut, pourquoi tu pleures
Porque te amo, desgraciadoParce que je t'aime, salaud

Bip, bip, bipBip, bip, bip

La lluvia hace claquéLa pluie fait des claquettes
En la acera a medianocheSur le trottoir à minuit