Habibi Ya Eini

Habibi, Mijn Ogen

Habibi Ya Eini

Habibi, mijn ogenHabibi ya eini
Mijn ogen, mijn nachtYa eini, ya leili
Mijn woestijn, mijn ogenYa sahara eini
Overdag en 's nachtsBil nahar u leili

Bij jou, oh abu samraB'ujudak ya abu samra
Laten we de nacht doorbrengenYala nessahar bi leil
En de schoonheid duurt een levenU el helwa ietual aomra
En zing, oh mijn ogen, mijn nachtU tghani ya eini ya leil
Bij jou, oh abu samraB'ujudak ya abu samra
En de schoonheid duurt een levenU el helwa ietual aomra

En de muziek, mijn leven, de zielU el magna Hayati el Rouh
Genees mijn hart, de gebrokenIshfe albi el magirouh
Laten we samen zingenYala ner'oos uneghani
En leven in de mooiste momentenU naish fi ah'la jani
En de muziek, mijn leven, de zielU el magna Hayati el Rouh
Genees mijn hart, de gebrokenIshfe albi el magirouh
Laten we samen zingenYala ner'oos uneghani
En leven in de mooiste momentenU naish fi ah'la jani

Kom op, kom op, kom op, kom opYala, yala, yala, yala
Kom op, oh habibi, dans een beetjeYala ya habibi tabele shuaiê

Lalalalala lalalalala lalalalalaLalalalala lalalalala lalalalala

En ik mis jeWala shtana
En mijn leven zijn jouw ogenWa hayati aiounak
Ja, we zijn verlorenYam fare'na
Mis je in jouw ogenShtana la aiounak

Kom op, kom op, kom op, kom opYala, yala, yala, yala
Kom op, oh habibi, dans een beetjeYala ya habibi tabele shuaiê
Kom op, oh habibi, zing een beetjeYala ya habibi ghanile shuaiê
Kom op, oh habibi, geef een beetje aandachtYala ya habibi de'elê shuaiê