Habibi Ya Eini

Mon Amour, Mes Yeux

Habibi Ya Eini

Mon amour, mes yeuxHabibi ya eini
Mes yeux, ma nuitYa eini, ya leili
Mon désert, mes yeuxYa sahara eini
Dans le jour et la nuitBil nahar u leili

Avec toi, ô mon bien-aiméB'ujudak ya abu samra
Allons danser la nuitYala nessahar bi leil
Et la belle se lèveU el helwa ietual aomra
Et chante, ô mes yeux, ma nuitU tghani ya eini ya leil
Avec toi, ô mon bien-aiméB'ujudak ya abu samra
Et la belle se lèveU el helwa ietual aomra

Et la magie, ma vie, mon âmeU el magna Hayati el Rouh
Guéris mon cœur, le blesséIshfe albi el magirouh
Allons danser une chansonYala ner'oos uneghani
Et vivre dans le meilleur des mondesU naish fi ah'la jani
Et la magie, ma vie, mon âmeU el magna Hayati el Rouh
Guéris mon cœur, le blesséIshfe albi el magirouh
Allons danser une chansonYala ner'oos uneghani
Et vivre dans le meilleur des mondesU naish fi ah'la jani

Allez, allez, allez, allezYala, yala, yala, yala
Allez, mon amour, fais-moi un câlinYala ya habibi tabele shuaiê

Lalalalala lalalalala lalalalalaLalalalala lalalalala lalalalala

Et je ne peux pas m'en passerWala shtana
Et ma vie, tes yeuxWa hayati aiounak
Quand nous nous sommes rencontrésYam fare'na
Je ne peux pas vivre sans tes yeuxShtana la aiounak

Allez, allez, allez, allezYala, yala, yala, yala
Allez, mon amour, fais-moi un câlinYala ya habibi tabele shuaiê
Allez, mon amour, chante-moi un câlinYala ya habibi ghanile shuaiê
Allez, mon amour, embrasse-moi un câlinYala ya habibi de'elê shuaiê