Bollinger

Bollinger

Bollinger

Estabas sedientoTu étais assoiffé
Necesitabas algo frescoBesoin de quelque chose de frais
Así que juntos nos fuimosAlors à deux nous nous en allâmes
En busca de ChampagneÀ la recherche de Champagne
Fue una epopeyaCe fût une épopée
La mayor aventura del añoLa plus grand' aventure de l'année
Por montañas y valles, pero realmente sin suertePar monts et vaux, mais vraiment pas de chance
¡Todo está cerrado! ¡Es domingo!Tout est fermé! On est dimanche!
(¡qué idiotas! es domingo)(quels idiots! on est dimanche)

Pero de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
El destino - Gran AñoLe destin - Grande Année
Fue la... vez más hermosaC'était la… plus belle fois

De sorbo en sorboDe gorgée en gorgée
Las pequeñas burbujas nos atacaronLes petit's bulles nous ont attaqué
Y a pesar nuestro, fuimos víctimasEt malgré nous, nous fûmes les victimes
De una situación muy, muy íntima (oh tan íntima)D'une situation, très très intime (oh si intime)

Pero de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
El destino - Gran AñoLe destin - Grande Année
Fue mi... primera vezC'était ma… première fois

Pero de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
El destino - Gran AñoLe destin - Grande Année
Fue la... vez más hermosaC'était la… plus belle fois

Y de aquí y allá cayeron prendasEt de ça de là tombèrent des vêt'ments
arrojadas cerca de un estanquejetés près d'un étang
Y de aquí arrancamos prendasEt de ça de l'arrachèrent des dessous
ahora incómodasmaint'nant devenus encombrants
Y de aquí y allá susurramos palabrasEt de ça de là murmurâmes nous des mots
dulces rápidamente olvidadas (te amo)doux bien vites oubliés (je t'aime)
Al final, no importa (es inofensivo)Pas la peine au fond, (c'est sans danger)
fue solo un hermoso día de veranoc'était juste un beau jour d'été

Pero de repente - BollingerMais soudain - Bollinger
El destino - Gran AñoLe destin - Grande Année
Fue la... última vez, la última vezC'était la… dernière fois, la dernière fois

Pah pah pahPah pah pah