Alle Wollen Leben

Todos Quieren Vivir

Alle Wollen Leben

Extraño suenaSeltsam ertönt
en la mente del pescadorin des Fischers Sinn
la voz de Atlanto - el pezdie Stimme von Atlanto - dem Fisch
como un grito lamentosowie ein klagender Aufschrei
de toda la naturalezader gesamten Natur
Escucha - pescadorHör zu - Fischer
todos mis hermanos mueren en todas partesüberall sterben meine Brüder
ya sea en el bosque, río, o en el aireob im Wald, Fluß, ob in der Luft
los bosques son talados, el río se convierte en cloacagerodet werden Wäler, zur Kloake wird der Fluß
nubes tóxicas sofocan el aire yGiftwolken ersticken die Luft und
su caza se convierte en un placer deportivoeuer Jagen wird zum Sportgenuß
Puede ser la especie - el hábitatMag die Art - der Lebensraum
variado y únicovielgestaltig und eigen sein
todos quieren vivir - todos quieren seralle wollen leben - alle wollen sein
Escucha - pescadorHör zu - Fischer
ustedes agotan la tierra, los tesoros terrenalesihr verbraucht das Land, die Erdenschätze
la convierten en un desierto estérilmacht es zur öden Wüsteinei
roban el hábitat y la comida a las criaturasraubt Kreaturen Lebensraum und Nahrung
y destruyen su propio árbol de la vidaund vernichtet dabei euren Lebensbaum
Escucha - pescadorHör zu - Fischer
Nunca podrán dominar la naturalezaIhr könnt nie die Natur bezwingen
ni convertir el día en nochenicht den Tag zur Nacht gewinnen
Se han convertido en esclavos de ustedes mismosSklaven eurer selbst seid ihr geworden
cortan la rama en la que están sentadossägt am eigenen Ast und
y no preguntan por el mañanafragt nicht nach dem morgen
Puede ser la especie - el hábitatMag die Art - der Lebensraum
variado y únicovielgestaltig und eigen sein
todos quieren vivir - todos quieren seralle wollen leben - alle wollen sein