Carta Ao Ódio - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Brief an den Hass - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

Carta Ao Ódio - Itadori Yuji (Jujutsu Kaisen)

In deinen SehnsüchtenEm teus anseios
Fand ich ein LebenAchei um viver
Zwischen meinen ÄngstenEntre meus medos
Entdeckte ich die LiebeDescobri o amar

Mitten in all dem SchmerzMeio a toda a dor
Zu verlierenDe perder
Fand ich heraus, für wenDescobri por quem
Ich kämpfen muss!Devo lutar!

Nein, nein, ich werde nicht allein gehenNão, não, não partirei só
Und mit denen, die geblieben sindE com quem ficou
Werde ich für die kämpfen, die schon gegangen sind!Lutarei em prol de quem já se foi!
Die gegangen sind!Se foi!
Die gegangen sind!Se foi!

Fäuste, seidPunhos, sejam
Das Fenster der SeeleJanela da alma
Was die Augen einsperrenO que os olhos enjaulam
Kann das Herz nicht ertragen!O coração não vai suportar!

Oh, HassÓ, ódio
Ich habe genug von der Ruhe!Já cansei da calma!
Von der VerlustentwaffnungDa perda desarmar
Alles, wofür ich gekämpft habe, um zu bleiben!Tudo que eu lutei pra ficar!

Solange das Feuer brenntEnquanto o fogo queimar
Wird es Wasser gebenHaverá água
Weg der TrauerCaminhos de mágoa
Den ich so lange zu verbergen versuchte!Que há tanto tentei ocultar!

Erinnerungen überflutenMemórias subrepujam
Die TraumataOs traumas
Wie ich in deinen Fabeln hörteComo ouvi em tuas fábulas
Werde ich nicht aufhören zu kämp-fen!Não pararei de lu-tar!

Oh Übel, wohneÓ mal, habite
Solange es Zeit gibt zu wohnenEnquanto há tempo de habitar
Denn wer hier lebtPois quem resides
Wird dich noch vertreiben!Ainda te expurgará!

Wird es?Será?
Wird es?Será?

Gibt es eine Grenze für die Seele?Que existe um limite pra alma?
Unscrupulöse, SchurkenInescrúpulas, crápulas
Schuld und UrsachenCulpas e causas
Und Verluste und Verluste!E perdas e perdas!

Oh, HassÓ, ódio
Wohne nicht in mir!Não habite em mim!
Denn mitten in der DunkelheitPois em meio as trevas
Habe ich beschlossen zu leuchten!Decidi brilhar!

Mitten im Hass wählte ich die Liebe!Meio ao ódio escolhi o amor!
Hoffnung statt AngstEsperança ao temor
Vergebung statt GrollO perdão ao rancor
Auf der Reise des Schmerzes!Na jornada de dor!

Wer den Willen entdeckteQuem descobriu a vontade
Spürte die Bitterkeit des WünschensSentiu o amargor do querer
Und des Nicht-Habens!E de não poder ter!
Was mir fehlt, sagt mehr über mich ausO que me falta diz mais sobre mim
Als das, was ich habeQue o que tenho
Die Abwesenheit ist es, die mich tötetA falta é o que me mata
Die meine Seele reinigt!Que lava a minha alma!

Denn gleichzeitigPois ao mesmo tempo
Hält sie mich am Leben!Me deixa vivo!
Wer hätte gedacht, dass Brunnen des SchmerzesQuem diria que poços de dor
Sich hinter einem Lächeln verstecken würden?Se esconderiam em um sorriso?

So FluchTal Maldição
Warum nimmst du so viel?Por que tiras tanto?
Ob mit Hass oder nichtHaja ódio ou não
Ein Herz macht mich menschlich!Um coração é o que me torna humano!

Verflucht bist duMaldito és
Nicht weil du tötestNão por matar
Sondern weil du nicht fühlst!Mas por não sentir!
Oder ist der FehlerOu o erro é
Unserer, weil wir dich erschaffen haben?Nosso por criarmos a ti?

Und wenn ich nurE se serei só
Ein Gefäß sein werdeUm receptáculo
Dann werde ich ausEntão eu farei da
Meinem Willen mein Orakel machen!Minha vontade o meu oráculo!

Dein solches SpektakelSeu tal espetáculo
Fantastisch!Fantástico!
Zu sehen, dass der Weg, den du gehstVer que o caminho que trilha
Dein Hindernis ist!É teu obstáculo!

Entschuldigung, dass ich nicht erfüllePerdão por não cumprir
Was ich versprochen habeO que prometi
Denn ich habe so viele GeliebtePois juntei tantos amados
Um mich versammeltÀ minha volta
Aber ich ließ mich nicht gehen!Mas não me deixei partir!

Oh Übel, wohneÓ mal, habite
Solange es Zeit gibt zu wohnenEnquanto há tempo de habitar
Denn wer hier lebtPois quem resides
Wird dich jetzt vertreiben!Agora, te expurgará!

(Domain Expansion)(Expansão de Domínio)
(Lass uns gehen, Sukuna!)(Vamo lá, Sukuna!)

Wird es?Será?
Wird es?Será?

Gibt es eine Grenze für die Seele?Que existe um limite pra alma?
Unscrupulöse, SchurkenInescrúpulas, crápulas
Schuld und UrsachenCulpas e causas
Und Verluste und Verluste!E perdas e perdas!

Oh, HassÓ, ódio
Wohne nicht in mir!Não habite em mim!
Denn mitten in der DunkelheitPois em meio as trevas
Habe ich beschlossen zu leuchten!Decidi brilhar!

Mitten im Hass wählte ich die Liebe!Meio ao ódio escolhi o amor!
Hoffnung statt AngstEsperança ao temor
Vergebung statt GrollO perdão ao rancor
Auf der Reise des Schmerzes!Na jornada de dor!