Mahoraga

Mahoraga

Mahoraga

Si destiné à l'ombreSe destinado às sombras
Comment accéder à la lumière ?Como alcanço a luz?
Et la peur qui me hanteE o medo que me assombra
C'est le même qui conduitÉ o mesmo que conduz

Mes ténèbres !A minha escuridão!
Où se cache mon cœur ?Onde se esconde o meu coração?
Il est dans l'ombre !Ele está em meio às sombras!
Il est dans l'ombre !Ele está em meio às sombras!

Mais je ne suis pas un héros, je suis un sorcierMas eu não sou herói, sou um feiticeiro
Et la justice du monde c'est d'être injuste envers le monde entierE a justiça do mundo é ser injusto com o mundo inteiro
Mais le bien ne doit pas souffrir !Mas os bons não devem sofrer!

Pourquoi les ombresPor que as sombras
Me faire tomber ? (Tomber!)Me fazem cair? (Cair!)
Et qu'est-ce qui me hanteE o que me assombra
C'est l'obscurité en moi ! (Sur moi !)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Et je dois agirE eu devo agir
Car le monde n’est pas basé sur le karma !Pois o mundo não se baseia em karma!
C'est pourquoi je le cache en moiPor isso escondo em mim
Mahoraga! Ah Mahoraga !Mahoraga! Ó, Mahoraga!

Si je suis comme une marchandiseSe sou como uma mercadoria
Quelle est ma valeur ?Qual o meu valor?
Qu'est-ce qui distingue les ombres de la lumièreO que distingue as sombras da luz
Si les bons ressentaient aussi de la douleur ?Se os bons também sentem dor?

Si je ne peux pas être un bon filsSe não posso ser um bom filho
je serai un bon frèreSerei um bom irmão
Peut-être que la lumière brillera plus fortTalvez a luz brilhe mais
Dans l'obscurité profondeNa profunda escuridão

Mais que se passe-t-il s'il est trop tard pour moi ?Mas se for tarde demais pra mim?
Et les lumières n'arrivent pas au bout ?E a luzes não alcançarem o fim?
Dans le puits que je me suis enterré en essayant de grimperNo poço que eu me enterrei tentando subir
Et si je me levais, c'était pour toi !E se eu me levantei, foi por ti!

(Glou)(Glub)
(Hahaha, ahahaha)(Hahaha, ahahaha)

Pourquoi les ombresPor que as sombras
Me faire tomber ? (Tomber!)Me fazem cair? (Cair!)
Et qu'est-ce qui me hanteE o que me assombra
C'est l'obscurité en moi ! (Sur moi !)É a escuridão em mim! (Em mim!)

Et je dois agirE eu devo agir
Car le monde n’est pas basé sur le karma !Pois o mundo não se baseia em karma!
C'est pourquoi je le cache en moiPor isso escondo em mim
Mahoraga! Ah Mahoraga !Mahoraga! Ó, Mahoraga!