Pourtant je t'aime

Aun así te quiero

Je promets que j'essaie d'être normalPrometo que intento ser normal
Mais je m'y prends malSolo que me sale mal
OhOh

On dit que l'amour est facile, je ne sais pas qui leur a mentiDicen que el amor es fácil, yo no sé quién les mintió
Parce que je trébuche toujours quand j'essaie de donner de la chaleurPorque yo tropiezo siempre cuando intento dar calor
Je me perds à expliquer ce que je ressensMe enredo explicando lo que siento
Et à la fin, je te dis juste, hey, tu veux un essai ?Y al final solo te digo, oye, ¿quieres un intento?

Tu ris parce que tu sais que j'exagèreTu ríes porque sabes que exagero
Mais mes plans tremblent si je t'aimePero me tiemblan los planes si te quiero
Je suis un pro pour faire fuir le bonSoy experto en espantar lo bueno
Mais avec toi, je me trompe moinsPero contigo me equivoco menos
Et même si j'ai peur de ressentir, il y a quelque chose en toiY aunque me de miedo sentir, hay algo en ti
Qui me pousse à continuerQue me empuja a seguir

Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Même si parfois je doute du cielAunque a veces dude del cielo
Même si ça me fait peur de me sentir si sincèreAunque me asuste sentir tan sincero
Et que je ne suis pas doué pour être un gentlemanY no se me de tan bien ser caballero
Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Même si parfois je pense tropAunque a veces pienso en exceso
Tu m'enlaces et j'efface le désordreTú me abrazas y borro el enredo
Je finis toujours par tomber dans ta poitrineSiempre termino cayendo en tu pecho

Lalalala lalalala lalalalaLalalala lalalala lalalala

N'attends pas que je sois parfaitNo esperes que sea perfecto
Je peine à bien gérer mes défautsApenas se doblar bien mis defectos
Mais si tu me demandes de rester calme, j'essaiePero si me pides calma, la intento
Même si ma tête est en mouvementAunque mi cabeza vaya en movimiento

J'adore quand tu parles sans t'en rendre compteMe encanta cuando hablas sin darte cuenta
Quand tu dis mon nom et que ça me fait exploserCuando dices mi nombre y se me revienta
La peur idiote que je cacheEl miedo tonto que llevo escondido
Celle qui dit : Tu n'es pas assez, mon poteEse que dice: No eres suficiente amigo
Mais tu arrives avec ta lumière décontractéePero llegas tú con tu luz casual
Et tout le chaos devient un rituelY todo el caos se vuelve ritual

Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Même si parfois je perds mon tempsAunque a veces pierda el tiempo
À penser à tout ce que je ne comprends pasPensando en todo lo que no entiendo
Et tu répares ça avec un simple je t'attendsY lo arreglas con un simple te espero
Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Même si je suis un désastre en secretAunque soy desastre en secreto
Tu ris et je me sens entierTú ríes y yo me vuelvo completo

Même si je fais semblant de rien, je l'admetsAunque finja que no, lo admito
Je t'aimeTe quiero

Si un jour je me casse un peu plusSi un día me rompo un poco más
Promets-moi que tu ne t'en vas pasProméteme que no te vas
Que je te connais, tu m'enlaces sans parlerQue te conozco, me abrazas sin hablar
Et je comprends ce que tu veux direY yo entiendo lo que quieres decir
Sans poser de questionsSin preguntar

Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Même si parfois je fuis le rêveAunque a veces huya del sueño
Même si ça me fait peur ce que je désire le plusAunque me asuste lo que más deseo
Tu me rappelles que je suis toujours en vieTú me recuerdas que sigo vivo
Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero
Et même si je le dis à moitié sérieusementY aunque lo diga medio en serio
Mon cœur te signe le contratMi corazón te firma el convenio
Je reste avec toiMe quedo contigo
Et oui, au cas où tu te poserais la question, tu me plais aussiY si, por si preguntas, también me gustas tú
Et pourtant je t'aimeY aun así te quiero