Después de Llover

Après la Pluie

Después de Llover

Enfin, le calme est arrivé, quel soulagement de respirerPor fin llegó la calma, qué alivio respirar
J'ai rangé le parapluie cassé, je suis allé fêter çaGuardé el paraguas roto, lo fui a celebrar
J'ai fait des projets pour l'avenir avec deux jours de soleilHice planes a futuro con dos días de Sol
Comme si le ciel signait un contrat d'honneurComo si el cielo firmara un contrato de honor
Je me suis assis sur la paix comme si c'était un fauteuilMe senté sobre la paz como si fuera un sillón

J'ai pensé : C'était la fin des emmerdes, j'ai appris la leçonPensé: Ya estuvo lo malo, aprendí la lección
Spoiler : J'ai rien apprisSpoiler: No aprendí nada
Je me suis juste encore une fois laissé allerSolo me confié otra vez

J'ai porté un toast à ma bonne santéBrindé por estar bien
Comme si c'était éternelComo si fuera eterno
J'ai oublié que le calmeOlvidé que la calma
Est aussi un avertissement silencieuxTambién es un aviso en silencio

Je pense toujours qu'après la pluieSiempre pienso que después de llover
Il ne va plus tonnerYa no va a volver a tronar
Je me persuade que cette foisMe convenzo de que esta vez
La vie a appris à bien se comporterLa vida aprendió a portarse bien
Mais non, pas du toutPero no, siempre no
La tempête reprend son tour et revientLa tormenta toma turno y vuelve a entrar
Moi, croyant que la paix était un foyerYo creyendo que la paz era hogar
Et c'était juste une escale de plusY solo era una escala más

J'ai fait des blagues sur le passé, j'ai dit : Je l'ai surmontéHice chistes del pasado, dije: Ya lo superé
J'ai ri du désastre juste avant de tomberMe reí del desastre justo antes de caer
Je n'ai pas renforcé les fenêtres, ni regardé les prévisionsNo reforcé las ventanas, ni miré el pronóstico
Je me suis senti invincible avec la météo économiqueMe sentí invencible con clima económico

J'ai transformé la tranquillité en zone de confortConvertí la tranquilidad en zona de confort
Au lieu d'un entraînement pour le prochain roundEn vez de un entrenamiento para el próximo round
Et quelle drôle de surpriseY qué sorpresa tan rara
Tout a recommencé à tremblerTodo volvió a temblar

Je dis toujours : Cette fois c'est la bonneSiempre digo: Esta vez sí
Comme si c'était la finComo si fuera el final
Mais la vie ne s'arrête pasPero la vida no acaba
Elle change juste de tempêteSolo cambia de tempestad

Je pense toujours qu'après la pluieSiempre pienso que después de llover
Il ne va plus faire malYa no va a volver a doler
Je fais la paix avec le soleilHago las paces con el Sol
Et je me bats avec ce qui vient aprèsY me peleo con lo que viene después
Parce que non, jamais nonPorque no, nunca no
Le désastre sait revenirEl desastre sabe regresar
Moi, croyant que la paix était la récompenseYo creyendo que la paz era el premio
Et c'était juste une pause pour respirerY era la pausa para respirar

Peut-être qu'il ne s'agit pasTal vez no se trata
D'attendre qu'il ne pleuve pasDe esperar que no llueva
Mais d'apprendreSino de aprender
Que faire quand il ne pleut pasQué hacer cuando no llueve

Mais regarde-moiPero mírame a mí
Portant un toast encore une foisBrindando otra vez
Pour cinq minutes de paixPor cinco minutos de paz
Comme si c'était la loiComo si fueran la ley

Je pense toujours qu'après la pluieSiempre pienso que después de llover
Tout reste à sa placeTodo se queda en su lugar
Mais le calme n'est pas la finPero la calma no es el final
C'est juste un temps empruntéEs tiempo prestado nada más
Et peut-être, juste peut-êtreY quizá, solo quizá
Si j'arrête de me faire des illusionsSi dejo de confiarme de más
La prochaine fois que le soleil sortiraLa próxima vez que salga el Sol
Je ne vais pas le gâcherNo lo voy a desperdiciar