Silencio (feat. Patrick Watson)

Stilte (feat. Patrick Watson)

Silencio (feat. Patrick Watson)

StilteSilencio
Ik gaf je de stilteYo te di el silencio
Zodat je het begrijptPa' que tú entiendas
Hoe¿Cómo
Gaat het leven?Va la vida?
Hoe¿Cómo
Gaat het leven?Va la vida?

Ik ben mijn stem kwijt omdat ik te hard praatI lost my voice 'cause I talked too loud
Als een oude vriend die niet meer om je geeftLike an old friend that ain't hanging around
In deze stilte doe ik mijn bestIn this quiet while I do my best
Maar ik kan niet stoppen met dit allemaal in mijn hoofd te verzinnenBut I can't stop making this shit up in my head
Maar dat is oké, ik denk dat ik het licht zieBut that's alright, I think I see the light
De helft van de tijd, en we praten gewoon tegen onszelfHalf of the time, and we're just talking to ourselves

En je wilt ontploffenAnd you want to explode
En de wereld laten wetenAnd let the world know
Het is midden in de nacht, je bent helemaal alleenIt's the middle of the night, you're all by yourself
Smeken, bidden, achtervolgen, zoeken naar een reden, laat het losBegging, praying, chasing, looking for a reason, won't you let it go?
Want je weet het niet'Cause you don't know
Dan buig je, kijk naar de stille glimlach en zeg "Hoe dan ook"Then you take a bow, watch the quiet smile and say "Anyhow"

Ik heb te veel levens geleefdI've been too many lives
Ik heb te veel pogingen gedaanI've been too many tries
Te vaak, mijn verstand kwijtToo many times, losing my mind
Denken aan wat ik gisteravond zeiThinking about what I said last night
Ik denk dat je me beter vindt sinds ik mijn stem kwijt benI think you like me better since I lost my voice
Iets aan deze stilteSomething about this quiet

Hoe gaat het leven?¿Cómo va la vida?
Ik weet niet of het goed of slecht is, het leven gaat gewoon doorNo sé si bien o mal, la vida sigue igual
Ik geef betekenis aan de woorden van de mensenDoy sentido a las palabras de la gente
En, hoe gaat het leven?And, ¿Cómo va la vida?
Als je de waarheid wilt, kost het me moeite om te ademenSi queries la verdad, me cuesta respirar
Soms wil ik gewoon niet opstaanA veces ya no quiero levantarme
Hoe gaat het leven?¿Cómo va la vida?
Horen zonder te luisteren, ik weet niet wat te vragenOir sin escuchar, no sé qué preguntar
Ik had gewild dat je naar me luisterdeHubiera deseado que me escuches

Het was laat gisteravond, weet jeIt was late last night, you know
Ik lag in mijn bedI was laying in my bed
Ik wilde gewoon wetenI just wanted to know
Nou, hoe gaat het met je?Well, how are you doing?

Woah, laat de stille glimlach maarWoah, just let the quiet smile
Al die "ik weet niet waarom" dingen, je hebt het al geprobeerdAll of the "I don't know why" s, you've already tried
Je breekt je hoofd, dus je zwaait en loopt voorbijYou're breaking your mind, so you wave and walk by
Oh, je moet het gewoon loslatenOh, just gotta let it go
Nou, het grappige isWell, the funny thing is
Ze denken dat je slimmer bent als je je mond houdtThey think you're smarter when you shut your mouth
Neem een pauze van jezelf terwijl je rondlooptTake a break from yourself while you wander around
Je sluit je ogen met een stille glimlachYou close your eyes with a quiet smile
Hmm-mm-mmHmm-mm-mm

Luister naar meEscúchame
Luister naar meEscúchame