Venezia Dismal

Venezia Sombría

Venezia Dismal

Carnaval enigmaEnigma carnival
bailarines en la oscuridaddancers in the black
Venezia, tierra sombríaVenezia dismal land
condesa adusta, sin rostro en su máscaracountess dour, faceless in her mask

Un duelo de siluetas esta nocheA duel of silhouettes tonight
un rondó extático rompe la luza rondo rapture breaks the light

Mientras la góndola navega altoAs the gondola sails high
por la estela de la Vía Lácteaby the wake of milky way
una melodía romántica lloramosa romantic tune we cry
en un día brumoso y desvanecidoina misty and faded day

Mientras la música guía nuestros ojosAs the music leads our eyes
resuena en catedrales grisesit echoes in cathedrals grey
cuando diciembre nos deja secoswhen december leaves us dry
entonces el campanario vuelve a sonarthen the belfry's stuck again

Cuando la mágica lluvia de este baile de confeti nupcialWhen the magic rain of this marry confetti dance
no es más que nuestras lágrimas heladas desde más allá de nuestras máscaras desnudas al cielois nothing but our icy tears from beyond our skyclad masks
máscaras desnudas, o estrelladas, infinitamente vestidasskyclad masks, or starclad, infinite-clad

Un anciano veneciano suspiraA venetian oldmen sighs
Tambaleándose hacia el banco del canalReeling to the canal bench
cuando la marea de la temporada es nochewhen the season tide is night

Entonces las hojas de diciembre caen secasThen december leaves fall dry
sobre este lugar melancólicoupon this melancholic place
lloramos alguna melodía románticasome romantic tune we cry