Duas Metades

Dos Mitades

Duas Metades

Nuestro amor se convirtió en un juego tan serioNosso amor, se tornou uma brincadeira tão séria
Que algo tan serio se convirtió en amorQue coisa mais séria tornou-se o amor
¡No imaginaba estar donde llegó!Não imaginava estar onde chegou!
Yo no, no sé cómo llegamos a este puntoEu não, eu não sei como isso chegou a tal ponto
En el que me encuentro desesperadoEm que me encontro, desesperado
¡Una amistad el tiempo transformó!Uma amizade o tempo transformou!

Es como si fueran estaciones, invierno, otoños y veranosÉ como se fosse estações, é inverno, outonos e verões
Es una vida... ¡Eterna primavera!É uma vida... Eterna primavera!
Paraíso, isla desiertaParaíso, ilha deserta
Tu sonrisa me guía, me llevaTeu sorriso, me guia, me leva,
¡Al delirio, solo tú me completas!Ao delírio, só você me completa!

Nuestro amor son dos mitades ambas sincerasNosso amor são duas metades ambas sinceras
Caminando juntas en la misma direcciónCaminhando juntas no mesmo sentido
Y sin pensar, dije tres palabras:E sem pensar eu falei três palavras:
Te amo, gritaré para que todos escuchenEu te amo, vou gritar pra todo mundo ouvir,
Contigo el tiempo se detiene, mi lugar es aquíCom você o tempo para, meu lugar é aqui
¡Del calor de tus brazos no puedo escapar!Do calor dos teus braços não posso fugir!

¡No puedo escapar, no puedo escapar, no puedo escapar!Não posso fugir, não posso fugir, não posso fugir!