Brasil Colônia

Brasil Colonia

Brasil Colônia

HermanoIrmão
A veces siento que Brasil aún es coloniaÀs vezes sinto que o Brasil ainda é colônia
Todo lo de afuera es mejorTudo de fora é melhor
Para quien solo ve la zonaPra quem só enxerga a zona

Tenemos nuestros defectosTemos os nosso defeitos
Pero también nuestras bellezasMas também nossas belezas
Que son tanto culturalesQue são tanto culturais
Como las de la naturalezaQuanto as da natureza

La belleza de estas tierrasA beleza dessas terras
Está en la lucha, está en el puebloTá na luta, tá no povo
Y si el tema es la selvaE se o papo for floresta
Puedes creer, tenemos el doblePode crer, nós tem em dobro

Y si el asunto es cineE se o assunto for cinema
Pucha, hay muchas cosas lindasPô, tem muita coisa linda
Lisbela y el PrisioneroLisbela e o Prisioneiro
Y El Auto de la CompadecidaE O Auto da Compadecida

Sin mencionar la MPBSem falar da MPB
Y los nordestinos de la vieja guardiaE os nordestinos velha guarda
Zeca Baleiro que lo digaZeca Baleiro que o diga
Hace que los gringos se ríanFaz gringo virar piada

Somos muy acogedoresSomos muito acolhedores
A pesar de tener varias penasMesmo tendo várias dores
Solo falta alinearSó falta nós alinhar
Nuestra esencia con valoresA nossa essência com valores

Tomar de afuera lo que es buenoPegar de fora o que é bom
Lo que no, no replicarO que não é, não replicar
El brasileño tiene el donO brasileiro tem o dom
De mejorar lo que tocaDe melhorar o que tocar

Somos más que carnavalSomos mais que carnaval
Y los memes bien graciososE os memes bem engraçados
Nuestra sangre tiene feNosso sangue tem a fé
La esperanza y el trabajoA esperança e o trabalho

El sudor de los trabajadoresO suor dos funcionários
Hace de este suelo sagradoTorna esse solo sagrado
Pero que el dolor un día ceseMas que a dor um dia cesse
Para un futuro edificadoPra um futuro edificado