Affirmative Action (Bonus Track)

Acción afirmativa (Bonus Track)

Affirmative Action (Bonus Track)

(con Nas y The Firm)
(featuring Nas and The Firm)

Ce morceau est un remix du titre de Nas 'Acción afirmativa'. Il est connu es
Ce morceau est un remix du titre de Nas 'Affirmative action'. Il est connu en
Francia sous le nom de 'Sena saint denis style mix' et figure sur la derniere
France sous le nom de 'Seine saint denis style mix' et figure sur la derniere
version de l'album 'Paris sous les bombas' (NTM). Et aux USA, ce remix a été
version de l'album 'Paris sous les bombes' (NTM). Et aux USA, ce remix a été
appellé 'International remix' et figure sur l'édition européenne du CD 'Fue
appellé 'International remix' et figure sur l'édition européenne du CD 'It was
escribido' (NAS)
written' (NAS).

Quoi qu'il en soit, ce titre le mérite de faire collaborer un des meilleurs
Quoi qu'il en soit, ce titre a le mérite de faire collaborer un des meilleurs
groupes hip hop francais avec les grosses pointures US. C'est assez rare en fait
groupes hip hop francais avec les grosses pointures US. C'est assez rare en fait
(autre collaboration: IAM et le Wu tang pour la saga'), et prouve que le rap
(autre collaboration: IAM et le Wu tang pour 'la saga'), et prouve que le rap
francais n'a rien à envier au hip hop US
francais n'a rien à envier au hip hop US...

NB: derrière le collectif 'la empresa' se cache ici AZ et Foxy Brown.N
NB : derrière le collectif 'the firm' se cache ici AZ et Foxy Brown.N

[No, no, no.]
[Nas]
Sí, acción afirmativa, con mi tripulación, NTM
Yeah, Affirmative action, with my crew, NTM
Este es Nas Escobar
This is Nas Escobar
[Kool Shen]
[Kool Shen]
Remix internacional
International remix
Ver la letra
Check the lyrics
[NO, NO, NO.]
[NTM]
Chacun sa Mafia, Chacun sa Mille-fa
Chacun sa Mafia ,Chacun sa mille-fa
Mmmm, nena, ven negro malvado
Mmh, baby, come wicked nigger
[AZ, Z]
[AZ]
Te sientas relajándote atrapando contactos
You sit back relax catching contacts
Bebe tu coñac
Sip your cognac
Y lavemos todo este dinero
And let's all wash this money
A través de esta alfombra de lavandería
Through this laundry mat
Ataque furtivo
Sneak attack
Un nuevo gato está de vuelta vale la pena superior dólar
A new cat is back worth top dollar
De hecho, toca minas y reaccionaré
In fact touch mines and i'll react
Como una roca salvaje
Like a rock wilder
¿Quién tira de la tarde?
Who pull the late
Jugamos por apuestas altas a punta de pistola
We play for high stakes at gun point
Atrátelos y desvestirlos
Catch'em and break undress'em tie'em
Con cinta sin escape
With tape no escape
El capone Fettucini de Corleone
The Corleone Fettucini Capone
Votar en su propia zona
Roam in your own zone
Te secuestran y aplauden en tu cúpula
Get kidnapped and clapped in your dome
Vamos cosido
We go it sewn
El firme arte de la guerra es desconocido
The firm art of war is unknown
Baja tu tono, enfréntalo
Lower your tone face it
Casos de homicidio se arruinan
Homicide cases get blown
Aristócratas
Aristocrats
político diario con diplomáticos
politician daily with diplomats
verme soy un mack oficial
see me I'm an official mack
Lex coup triple negro
Lex coup triple black
[Kool Shen]
[Kool Shen]
Pas de Don Corleone dans mon quartier mec
Pas de Don Corleone dans mon quartier mec
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonnes
Si tu déconnes jusqu'au bout faudra jouer les bonnes
Mais and a plus de place pour les rêves
Mais y a plus de place pour les rêves
Ici quand on s'élève les rageurs te jettent l'oeil
Ici quand on s'élève les rageurs te jettent l'oeil
Même les Anges te crèvent
Même les Anges te crèvent
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Sache que l'union fait la force mais que la misère la divise
Et qu'en période de crise chacun mise sur son biz
Et qu'en période de crise chacun mise sur son biz
Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
Chacun sa Mafia , chacun sa mille-fa
Même l'état fonctionne comme ça
Même l'état fonctionne comme ça
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d'états
Que d'la gouille-ma déguisée en secrets d'états
Abstenerse
Refrain
[Foxy Brown] La Firma, nena
[Foxy Brown] The Firm, baby
[NTM] Chacun sa Mafia, chacun sa mille-fa
[NTM] Chacun sa Mafia , chacun sa mille-fa
Aujourd'hui ça se passe comme ça
Aujourd'hui ça se passe comme ça
[Foxy Brown] La Firma, nena
[Foxy Brown] The Firm, baby
[NTM] Chacun sa Mafia
[NTM] Chacun sa Mafia
[Nas] Nas con NTM yo la Firma conectar
[Nas] Nas with NTM yo the Firm connect
[No, no, no.]
[Nas]
Mi mente está viendo a través de su diseño
Yo my mind is seeing through your design
Como furia ciega
Like blind fury
Brillo joyas bebiendo sobre uvas costradas
I shine jewelry sippin' on crusted grapes
Nosotros lujuria papes
We lust papes
Y tortas de empuje
And push cakes
Dentro del ataúd en el velatorio
Inside the casket at just's wake
Es repugnante que acaba de terminar de ofertar en el norte del estado
It's sickening he just finish bidding upstate
Y ahora el proyecto
And now the project
¿Está hablando de que alguien tiene que morir?
Is talking that somebody gotta die shit
Es lógica
It's logic
Mientras no sea nadie que esté en mi camarilla
As long as it's nobody that's in my clique
Mi hombre fuma
My man smoke
Saber cómo expandir el coque
Know how to expand coke
Y el Sr. Café
And Mr coffee
Los federales me costaron 2 millones para quitarme el sistema
Feds cost me 2 mil to get the system off me
La vida es una perra
Life's a bitch
Pero Dios no quiera que la perra se divorcie de mí
But god forbid the bitch divorce me
Estoy inundado de hielo o infierno niño fuego quemarme
I be flooded with ice or hell fire kid scorch me
Cigarros cubanos
Cuban cigars
Meetin' Foxy en el Marte
Meetin' foxy at the mars
Mándoos de coches
Movin' cars
Su amapola superior Sr Escobar
Your top poppy Sr Escobar
[Joey Starr]
[Joey Starr]
Pour tous mes peeps, je le balance avec mes tripes
Pour tous mes peeps, je le balance avec mes tripes
J'Applique
J'applique
Rien nous affecte, cherche pas, y'a même plus rien qui nous implique
Rien nous affecte, cherche pas, y'a même plus rien qui nous implique
Même la vie nous tient à bout de bras
Même la vie nous tient à bout de bras
En oeuvre dans l'ombre
On oeuvre dans l'ombre
Ayant conciencia de notre force
Ayant conscience de notre force
La fuerza del nombre
La force du nombre
C'est comme ça qu'on prime dans cette putain de société parallèle
C'est comme ça qu'on prime dans cette putain de société parallèle,
Le vent dans le prêt à voler de nos propres ailes
On a le vent dans le dos prêt à voler de nos propres ailes
Chez moi y'a pas de trou, pas
Chez moi y'a pas de trou , pas...
Non y'a pas de place pour tout ça
Non y'a pas de place pour tout ça
Dans mon quartier mon gars
Dans mon quartier mon gars
J'ai vue que des gosses qui se bousillent en bas
J'ai vue que des gosses qui se bousillent en bas
Abstenerse (2x)
Refrain (2x)
[Joey Starr] Estilo Sena Saint-Denis
[Joey Starr] Seine-Saint-Denis Style
[Foxy Brown]
[Foxy Brown]
En un camaro negro
In a black camaro
Firme profundo todos mis negros salve el esparo negro
Firm deep all my niggas hail the black esparo
Wallabees ser la ropa
Wallabees be the apparel
A través de los túneles más oscuros
Through the darkest tunnels
Tengo visiones de multimillones en el paquete más grande
I got visions of multimillions in the biggest bundle
En la lex empujada por mi negro Jungle
In the lex pushed by my nigga Jungle
Él bolsas de dinero tiene moet shan dor
He money bags got moet shan dor
Paquete 62
Bundle In 62
No tienen ni idea de lo que vamos a hacer
They ain't got a clue what we about to do
Todo mi equipo estamos cagando duro como el zar
My whole team we shittin' hard like czar
Sosa, Foxy Brown, Cormega y Escobar
Sosa, Foxy Brown, Cormega and Escobar
Guárdo una pieza gorda del marqués
I keep a fat marquis piece
Enlazada en toda la piel de serpiente más enferma
Laced in all the illest snake skin
Armani suéteres carolina herarra
Armani sweaters carolina herarra
Sé el bebé firme, desde BK hasta el puente
Be the firm baby, from BK to the bridge
Mi negro wiz operación empresa negocio
My nigga wiz operation firm biz
Entonces, ¿cuál es el trato?
so what the deal is
Así que vamos a ver, si volteamos esta otra llave
So let's see, if we flip this other key
Entonces eso es más para mí
Then that's more for me
Coca loca y fuga loca
Mad coke and mad leak
Más quinientos
Plus a five hundred
Cortar por la mitad es de dos a cincuenta
Cut in half is two-fifty
Ahora triplicar eso veces 3
Now triple that times 3
Tenemos tres cuartos de otra llave
We got three-quarters of another key
El bebé Firme, volumen uno uh!
The Firm baby, volume one uh!
[NTM] Estilo Sena Saint-Denis (3x)
[NTM] Seine-Saint-Denis Style (3x)
Suprême NTM nas dans la place
Suprême NTM Nas dans la place
Estilo Sena Saint-Denis
Seine-Saint-Denis Style ...