Nova Esperança

Nueva Esperanza

Nova Esperança

Ese niño sonreíaAquele menino sorria
Con la paz que yo quería tenerCom a paz que eu queria ter
Jugaba con sus amigosBrincava com seus amigos
Ni siquiera podía vermeNão podia nem me ver
Parado en un rincónParado em um canto
Solo para observarSó pra observar
Esa alegría infantilEssa alegria infantil
Que siempre me hace soñarQue sempre me faz sonhar

Porque yo quería ser niñoPorque eu queria ser criança
Jugar a la pelota, unirme al grupoJogar bola, entrar na roda
Yo quería ser niñoEu queria ser criança
Vestirme de futbolistaMe vestir de bate-bola

Un pensamiento me vieneUm pensamento me ocorre
¿Cuándo muere esta paz?Quando é que essa paz morre
Si los adultos fueran asíSe adulto fosse assim
No habría guerraNão haveria guerra
Nadie sería esclavoNinguém seria escravo
O terminaría en una celdaOu parava em uma cela
¿Será posible lograrSerá possível conseguir
Tener esa paz y ser feliz?Ter essa paz e ser feliz

Porque yo quería ser niñoPorque eu queria ser criança
Jugar a la pelota, unirme al grupoJogar bola, entrar na roda
Yo quería ser niñoEu queria ser criança
Vestirme de futbolistaMe vestir de bate-bola

Cada uno tiene su niñoCada um tem seu menino
Todos pueden verloTodo mundo pode ver
Recordar su historiaLembrar da sua história
Y tener siempre en la memoriaE ter sempre na memória
La belleza de la infanciaA beleza da infância
Una sonrisa de niñoUm sorriso de criança
Y en tu alma naceráE na sua alma vai nascer
Una nueva esperanzaUma nova esperança

Y tú serás niñoE você vai ser criança
Una nueva esperanzaUma nova esperança
Y tú serás niñoE você vai ser criança
Si puedes unirte al baileSe puder entrar na dança