Ehiztari Beltza

El sacerdote negro

Ehiztari Beltza

El sacerdote estaba poseído,Ehiztari amorratua zen abadea,
Celebrando misa ese díaMeza ematen ari zen egunean
Un demonio se le apareció en la oscuridad.Deabrua agertu zitzaion erbi itxuran.
Dejando la misa a mediasAbadea meza bertan behera utziz
Se fue por detrás del altarErbiaren atzetik joan zen
Llevándose a los perros.Txakurrak harturik.

Su dios lo castigóBere jainkoak zigortu zuen
Ahora de montaña en montaña vaMendirik mendi dabil orain
Hambriento y poseídoGoseak amorraturik
Por detrás del altar.Erbiaren atzetik.

Nadie lo ha visto aúnInork ez du oraindik ikusi
Nadie sabe de dónde vieneInork ez daki nondik datozen
Silbidos y lamentos tristes,Txistu eta zaunka tristeak,
Guardados en los bosques oscuros,Baso ilunetan gordeak,
Llenos de silencioEtsipenez beteak
Los vientos lo ayudan.Laguntzen ditu haizeak.

No volverá nunca másEz da gaurdaino itzuli
No regresará jamásEz da sekula itzuliko
De su interminable viaje.Bere amaigabeko ehiztalditik.