Galdutako Itxaropenaren Eresia

La herejía de la esperanza perdida

Galdutako Itxaropenaren Eresia

El cielo está despejadoOskarbi da zerua
El otro lado del ángel ha encendido su lámpara,Anbotoko andereak piztu du bere labea,
El sol débilEguzki ahula
Se ha escapado entre las nubes densas.Laino goibeletan aterbetu da.

Los susurros de las sombrasZintzarri hotsak dira
Son el único aliado en la oscuridad,Ilunabarreko ahaide bakarra,
El silencio de la tardeArratsaldeko isiltasuna
Rompe la amargura de la vida.Hausten duen bizitzaren marmarra.

La niebla en las altas colinasBehelainoa goi-lautadetan
Abraza las piedras dispersasHedaturik dauden zutarriak
Que se aferran,Besarkatuz doa,
A la antigua muralla de losLurrari itsatsirik iraun duten
Aliados que se han fusionado con la tierra.Ahaideen harrespila zaharkituak.

Las tristezas de la naturalezaNaturaren tristurak
Se han sumergido en los mares brumosos,Lanbrozko itsasoetan murgildu ditu
El origen de la identidad vascaEuskal nortasunaren iturburu
Eran los árboles sagrados.Izan ziren harizti sakratuak.

Los susurros de los vientos salvajesHaize sorginduen intziriek
Traen desde el bosqueEnbor artetik dakarte
La herejía del silencio lejano,Urrutiko eresi isila,
La herejía de la esperanza perdidaGaldutako itxaropenaren eresia
La esencia de nuestros nombres olvidados,Ahazturiko gure numenen esentzia,
La tristeza que se anida en el corazón del bosque.Basoaren baitan arnasten den tristezia.

De pie en las cimas de las montañas y firmes,Mendi gailurretan zutik eta irmo,
La espada santificada se muestraAma Lurraren bularretan iltzaturiko
En los pechos de la Madre Tierra.Ezpata santifikatua ageri da.
Separó dos erasGizaldi bi bereiztu zituen
El pico de la corrupción,Zapalkuntzaren garaikurra,
La cruz sagrada que rompióGizakia eta naturaren arteko oreka
El equilibrio entre el ser humano y la naturaleza.Hautsi zuen gurutze santua.