Venimos Del Desierto

Nous Venons Du Désert

Venimos Del Desierto

Nous venons du désert, de terres brûlantesVenimos del desierto, de tierra caliente
Où tout le monde parle fort et personne ne s'offenseDonde todos hablan fuerte y nadie se ofende
Avec 50 degrés, des étés brûlantsDe 50 grados, veranos ardientes
Des filles en shorts, des glacières pleines de bièresMorritas en shorcitos, hieleras con mucha cheve

Même si tu es étranger, tu seras le bienvenuAunque seas extraño serás bienvenido
Si tu le demandes, on saute sans souci d'un voisinSi lo pides brinca paro sin problema de un vecino
Les gens sont joyeux et aiment faire la fêteLa gente es alegre y le gusta la fiesta
Si ça devient rude, tu n'as qu'à secouer les cheveuxSi se pone rudo tu solo mueve la greña

Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Terre du Bacanora et de femmes magnifiquesTierra del Bacanora y mujeres hermosas
Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Où les gens sont francs et parlent directementDonde la gente es franca y se habla de frente
La vérité ne punit pas, au contraire, on l'apprécieLa verdad no peca, al contrario, se agradece
Ici tout est blague, personne ne t'a offenséAquí todo es cura, nadie te a ofendido
C'est de l'humour sain, allez, ne sois pas rancunierEs carrilla sana, ándale no seas ardido

Où il y a des cochons, des cochons et des copechisDonde hay cachoras, cochis y copechis
Et en été, quand il pleut, les petits insectes courentY en verano cuando llueve corren bukis bichis
Et que ce soit clair, nous ne sommes pas des étrangersY que quede claro, no somos foráneos
C'est de la connerie pour ceux qui jouent, nous sommes mexicainsComa monda el que la juegue, somos mexicanos

Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Terre du Bacanora et de femmes magnifiquesTierra del Bacanora y mujeres hermosas
Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Des couchers de soleil que tu n'as vécus que dans des rêvesAtardeceres que solo haz vivido en sueños
Des nuits d'un million d'étoilesNoches de un millón de estrellas
Des nuits dans le désertNoches en el desierto

Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Terre du Bacanora et de femmes magnifiquesTierra del Bacanora y mujeres hermosas
Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Terre du Bacanora et de femmes magnifiquesTierra del Bacanora y mujeres hermosas
Nous venons de Sonora, où le soleil ne pardonne pasVenimos de Sonora, donde el sol no perdona
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Nous venons de SonoraVenimos de Sonora
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Nous venons de SonoraVenimos de Sonora
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa

Nous venons de SonoraVenimos de Sonora
Pour boire, il n'y a pas d'heure, là où le désert touche la merPara tomar no hay hora, donde el desierto al mar topa