Bairro Alto

Barrio Alto

Bairro Alto

Barrio Alto tan dedicado a sus amoresBairro Alto aos seus amores tão dedicado
Un día quiso llamar la atenciónQuis um dia dar nas vistas
Y salió con los trovadores y el fadoE saíu com os trovadores e mais o fado
Para hacer sus conquistasP'ra fazer suas conquistas

Suaves liras suenanTangem as liras singelas
Lisboa abrió las ventanasLisboa abriu as janelas
Despertó sobresaltadaAcordou em sobressalto
Los barrios gritaron sin razónGritaram bairros à toa
Silencio, vieja LisboaSilêncio velha Lisboa
Va a cantar el Barrio AltoVai cantar o Bairro Alto

Antiguas trovasTrovas antigas
Loca nostalgiaSaudade louca
Canciones van de boca en boca bailandoAndam cantigas a bailar de boca em boca
Tristes y extrañasTristes bizarras
En comuniónEm comunhão
Guitarras van de mano en mano gimiendoAndam guitarras a gemer de mão em mão

Por eso mereció fama de bohemioPor isso é que mereceu fama de boémio
Por su fatalista encantoPor seu condão fatalista
Le arrojaron lodo como premioAtiraram-lhe com a lama como prémio
Por ser noble y ser fadistaPor ser nobre e ser fadista

Hoy, nostálgico y ancianoHoje saudoso e velhinho
Recordando con cariñoRecordando com carinho
Sus amores, sus pasionesSeus amores, suas paixões
Para cumplir su destinoP'ra cumprir a sina sua
Aún salió a la calleAinda veio p'ro meio da rua
A cantar sus cancionesCantar as suas canções