Samaritana

Samaritana

Samaritana

Zwei Lieben des ErlösersDos amores do redentor
Stehen nicht in der heiligen GeschichteNão reza a história sagrada
Doch erzählt eine bezaubernde LegendeMas diz uma lenda encantada
Dass der gute Jesus aus Liebe littQue o bom jesus sofreu de amor

Er litt still und sprachlosSofreu consigo e calou
Seine göttliche LeidenschaftSua paixão divinal
So wie jeder SterblicheAssim como qualquer mortal
Der eines Tages für die Liebe lebteQue um dia de amor palpitou

SamaritanaSamaritana
Bäuerin von SikarPlebéia de sicar
Jemand, der heimlich zusahAlguém espreitando
Sah dich, Jesus, küssenTe viu jesus beijar
Am Nachmittag, alsDe tarde quando
Du ihn allein trafstFoste encontrá-lo só
Sterbend vor DurstMorto de sede
Neben Jakobs BrunnenJunto à fonte de jacob

Und du, lächelnd, empfingstE tu risonha acolheste
Den Kuss, der dich verzauberteO beijo que te encantou
Gelassen, erblasstest duSerena, empalideceste
Und Jesus Christus erröteteE jesus cristo corou

Errötete, weil er sah, wie viel LichtCorou por ver quanta luz
Von deiner Stirn ausstrahlteIrradiava da tua fronte
Als du dem guten Jesus sagtestQuando disseste ao bom jesus
Wie gut ich es gemacht habe, Herr, zur Quelle zu kommenQue bem eu fiz, senhor, em vir à fonte

SamaritanaSamaritana