Samaritana

Samarita

Samaritana

Twee liefdes van de verlosserDos amores do redentor
Staan niet in de heilige geschiedenisNão reza a história sagrada
Maar er is een betoverend verhaalMas diz uma lenda encantada
Dat de goede Jezus leed om de liefdeQue o bom jesus sofreu de amor

Hij leed in stilte en zweegSofreu consigo e calou
Zijn goddelijke passieSua paixão divinal
Net als elke stervelingAssim como qualquer mortal
Die ooit van liefde heeft gekloptQue um dia de amor palpitou

SamaritaSamaritana
Gewone vrouw uit SicarPlebéia de sicar
Iemand die loerdeAlguém espreitando
Zag je Jezus kussenTe viu jesus beijar
In de namiddag toenDe tarde quando
Je hem alleen vondFoste encontrá-lo só
Dood van dorstMorto de sede
Bij de bron van JacobJunto à fonte de jacob

En jij, lachend, ontvingE tu risonha acolheste
De kus die je betoverdeO beijo que te encantou
Serene, werd je bleekSerena, empalideceste
En Jezus Christus bloosdeE jesus cristo corou

Bloosde omdat hij zag hoeveel lichtCorou por ver quanta luz
Er van jouw voorhoofd straaldeIrradiava da tua fronte
Toen je tegen de goede Jezus zeiQuando disseste ao bom jesus
Wat heb ik goed gedaan, heer, om naar de bron te komenQue bem eu fiz, senhor, em vir à fonte

SamaritaSamaritana