Traducción generada automáticamente
A Fuga da Mariquinhas
Nuno de Aguiar
A Fuga da Mariquinhas
Depois do tal leilão
A Mariquinhas, com fé
Deu-se d'alma e coração
Ao Porto, e vive na Sé
Com as tralhas no passeio
Sobre a troça das vizinhas
Enervada, a Mariquinhas
Sem medo do devaneio
Zangada tirou do seio
Um antigo medalhão
Saudosa recordação
Que guardava com amor
Seu derradeiro valor
Depois do tal leilão
Não fazendo caso delas
Passou pelo penhorista
E com o dinheiro à vista
Foi à feira de Odivelas
Com a maior das cautelas
Comprar em boa maré
Um *burro* cor de café
E pedindo a Deus mais sorte
Pôs-se a caminho do norte
A Mariquinhas com fé
O *burro* tinha manias
Era teimoso, era torto
Mas lá chegaram ao Porto
Ao cabo de quinze dias
Pondo fim às arrelias
A Mariquinhas, então
Alugou um rés-do-chão
Com o resto do dinheiro
E àquele pardieiro
Deu-se de alma e coração
Como viu valer a pena
E até gostava do ócio
Tratou de arranjar um sócio
Que é um tal Gil de Vilhena
Que de mão firme e serena
Sabedoria e gajé
Pôs o fado ali de pé
Hoje em dia a Mariquinhas
Deu o cofre e as tabuinhas
Ao Porto, e vive na Sé
La fuga de Mariquinhas
Después de la subasta
Mariquinhas, con fe
Se entregó en cuerpo y alma
A Oporto, y vive en la Catedral
Con sus pertenencias en la acera
Burlándose de las vecinas
Nerviosa, Mariquinhas
Sin miedo a la locura
Enojada sacó de su pecho
Un antiguo medallón
Un recuerdo nostálgico
Que guardaba con amor
Su último valor
Después de la subasta
Sin hacer caso a ellas
Pasó por la casa de empeños
Y con el dinero en mano
Fue al mercado de Odivelas
Con extrema precaución
Compró en buena racha
Un burro color café
Y pidiendo más suerte a Dios
Se puso en camino al norte
Mariquinhas, con fe
El burro tenía sus manías
Era terco, era torcido
Pero llegaron a Oporto
Después de quince días
Poniendo fin a las disputas
Mariquinhas, entonces
Alquiló un bajo
Con el resto del dinero
Y a ese tugurio
Se entregó en cuerpo y alma
Viendo que valía la pena
Y disfrutando del ocio
Se asoció con un tal Gil de Vilhena
Que con mano firme y serena
Sabiduría y astucia
Puso en pie el destino
Hoy en día Mariquinhas
Entregó el cofre y las tablas
A Oporto, y vive en la Catedral
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nuno de Aguiar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: