Escada da Vida

Escalera de la Vida

Escada da Vida

Hay tres cosas, para nosotrosHá três coisas, para nós
Que deben ser las que másQue devem ser as que mais
Nos rodean de cariñoNos rodeiam de carinhos
En la infancia, tener abuelosNa infância, ter avós
En la juventud, tener padresNa mocidade, ter pais
En la vejez, tener nietosNa velhice, ter netinhos

Un ejemplo: abuelo y nietoUm exemplo; avô e neto
Ternura en horas seguidasTernura em horas seguidas
Entre añoranzas y esperanzasEntre saudades e esperanças
Y de este amor, de este afectoE deste amor amor, deste afeto
Una sonrisa en dos vidasUm sorriso em duas vidas
Amor en dos niñosAmor em duas crianças

Otro ejemplo: padre e hijoOutro exemplo: pai e filho
Conjurando horas inquietasConjurando horas incalmas
Sin maldiciones ni maleficiosSem pragas nem maldições
Y de esta luz, de este brilloE desta luz, deste brilho
Seducción en dos almasSedução em duas almas
Amor en dos corazonesAmor em dois corações

Qué bueno es intercambiar cariñosQue bom é trocar carinhos
Al calor de la misma brasaAo calor da mesma brasa
Al bien de la misma afinidadAo bem da mesma afeição
Y todos, todos, juntitosE todos, todos, juntinhos
Viviendo en la misma casaVivendo na mesma casa
Comiendo del mismo panComendo do mesmo pão