Ballade Pour Un Traitre

Caminar por un traidor

Ballade Pour Un Traitre

Vásquez LusiVasquez Lusi
Porque su memoria pesa como su remordimiento al finalParce que son souvenir pèse comme ses remords devant la fin
De esta carga, aligero el exorcante de nuevo al día siguienteDe ce fardeau, je m'allège l'exorcisant encore au lendemain
Mis días ingenuos. Qué despertador más que brutalDe mes jours naifs. Quel reveil plus que brutal,
Nervios para vivir Tengo una visión de amor y odioLes nerfs à vifs j'ai une vision d'amour et de haine
Como pareja cómplice en la mañanaEn paire complice bien matinale
A riesgo de vivir mal, los días restantesAu risque de vivre mal, les jours restants
Es desconfianza que estoy instalando ahora mismoC'est de la méfiance que j'installe dès à présent
Luego a la pregunta realista sobre las debilidades de la raza humanaPuis à la question réaliste sur les faiblesses du genre humain
Mi respuesta podría haber sido el temblor de mi manoMa réponse s'rait p't'être les tremblement de ma main
Rascarse la balada para un traidorGrattant la ballade pour un traître

Coro (x2)Refrain (x2)
NuecesNuttea
Aquí está, tu traicionera baladaLa voilà, ta ballade traître
Camina por un traidorBallade pour un Traître

Faf LaRageFaf LaRage
Belleza de todas las cosas, ilustres augurios, inesperadosBeauté de toute choses, illustre présages, inattendues
En la encrucijada, el oro y los bijous se deben a tiA la croisée des chemins, ors et bijous te seront dûs
Cuando el satén blanco envolverá las tapasLorsque le satin blanc envellopera les sommets
Dejen caer las águilas a mis pies, y seréis desatadosQue les aigles se jetteront à mes pieds, Tu seras comblé,
El alma desnuda, nadie engañaráL'âme nue, nul être ne saura tricher
Y ahí es cuando tu nombre, reconoceréEt c'est alors que ton nom, je reconnaitrai
El que te ignoró, el mismo que me decepcionóCelui qui t'aura ignoré, celui la même qui m'aura déçu
Descansará sólo sus fantasías caídasN'aura de repos que ses fantasmes déchus

NuecesNuttea
La agonía no te convertirá en un mártirL'agonie ne fera point de toi un martyr
En la tumba, usted sufre por desgracia su dolor no se retiraDans la tombe, tu souffres hélas ta peine ne se retire

Faf LaRageFaf LaRage
A las estrellas malditas, congeladas por ecos de dolorAux astres maudits, figés par des échos de douleurs
Los humildes y los justos magullados por tantas desgraciasLes humbles et les justes meurtris par tant de malheurs
Sin rencores, sin venganza fría como una tumbaPas de rancunes, ni de vengeance froid comme une tombe
Y como el hierro rojo intenso, esperaría el sentidoEt comme le fer rouge intense, j'attendrais la sentence,
Más conmovedor que la envidia vendrá nadaPlus poignant que l'envie viendra le néant
Polvo que halaga las sombras mientras llorasPoussière tu flatteras les ombres en pleurant
Y cuando miras detrás de tiEt quand tu regarderas derrière toi
Débil de tu arrogancia, resignadoFaible de ton arrogance, résigné
Ahogada en el dolor, la contemplarásNoyé dans le chagrin, tu la comtempleras
El borde de su aura [Nuttea] Cruel VerdadLe tranchant de son aura [Nuttea] Cruelle vérité
Tu deseo de convertirte en lo que nunca has sidoTon désir de devenir ce que tu n'as jamais été
Por querer lo que no teníasDe vouloir ce que tu n'avais pas
Al mancharte para llegar allíEn te souillant pour y arriver
Te roirán por todos los que has mentidoIls te rongeront pour tout ceux à qui tu as menti
Los tristes que te aman perseguirán hasta tus recuerdosLes tristes qui t'aurons aimé hanterons jusqu'a tes souvenirs
Entonces maldecirás tu odio, y celebraré tu pérdidaAlors tu maudiras ta haine, et je célèbrerai ta perte
Cantando, sonriendo, esta balada para un traidorEn chantant, sourire aux lèvres, cette ballade pour un traître

Coro (x2)Refrain (x2)
NuecesNuttea

Vásquez LusiVasquez Lusi
Fui traicionado por la ilusión, amigo de la infancia y sueño ayerJ'ai été trahi par l'illusion, amie de l'enfance et du rêve hier
Se escapó, ni siquiera sé dónde, probablemente en inviernoElle s'est sauvée, j'sais même pas où, surement durant l'hivers
Con mucho, el período más amargo para la moralDe loin la période la plus galère pour le moral
Fue un golpe bajo, me dijeron que aprende a vivirC'était un coup bas, on m'a dit que ça apprend à vivre
Fui traicionado por la infancia, el amigo de despreocupado me dejóJ'ai été trahi par l'enfance, l'amie de l'insouciance m'a quitté
me dejó hermosos recuerdos y también algo en lo que pensar durante añosil m'a laissé de beaux souvenir et aussi de quoi réfléchir pour des années
El descuido [Faf LaRage] «El Garce» pronto será asíL'insouciance [Faf LaRage]"La Garce" n'va pas tarder aussi,
Ella está sufriendo, estoy huyendo de ella, pero sé que siempre la está buscandoElle fait souffrir, J'la fuis, mais j'sais qu'elle guette toujours
Fui traicionado por la confianza, mejor amiga del amorJ'ai été trahi par la confiance, meilleur amie de l'amour
¿Cómo podría culpar a su desconfianza existe porComment pourrais-je lui en vouloir méfiance existe pour
Y cuando el amor me presentó odio, esa desconfianza se convirtió en reinaEt quand l'amour m'a présenté la haine, cette méfiance est devenue reine
Nunca me gustó su autoridad. Respeto a los demás, respeto a uno mismoSon autorité ne m'a jamais plu. Respect des autres, respect de soi-même
El respeto es ser, para el maldito traidorRespect c'est être, putain "Comme Traître",
Ahh, eso te pone enfermo. Sostén tu baladaAhh, ça rend malade, tiens connard ta ballade

Coro (x2)Refrain (x2)
NuecesNuttea