Minha Metade Branca

Mi Mitad Blanca

Minha Metade Branca

Quiero que ya no existasQuero que você não exista mais
Para poder mirar hacia atrásPara que eu possa olhar para trás

Y no arrepentirmeE não me arrepender
Por haberte desperdiciadoPor te desperdiçar
En mi ingenuidadNa minha ingenuidade
En mi incapacidad de amarNa minha incapacidade de amar
Sangra, blanca.Sangra, branca.
Sangra en mí.Sangra em mim.
Se funde en mí.Se funde em mim.

Para saber que soy mitadPara eu saber que sou metade
Un prototipo de hombreUm protótipo de um homem
Que se permite solo en partesQue se permite só em partes
Que se preocupa por la edadQue se preocupa com a idade

Que solo se sumerge hasta la cinturaQue só mergulha até a cintura
Bebe refresco lightBebe refrigerante light
Le da vergüenza bailarTem vergonha de dançar
Es un huésped del casiÉ um hóspede do quase

Sangra, blanca.Sangra, branca.
Sangra en mí.Sangra em mim.
Se funde en mí.Se funde em mim.
Se jode en mí.Se fode em mim.

Pero aún asíMas mesmo assim
Daría la mitad de míEu daria metade de mim
La mitad que me quedaA metade que me resta
Para poder retroceder y ser yo mismo por completoPara poder voltar atrás e ser eu mesmo por inteiro
Ser lo que te satisfaceSer o que te satisfaz
El epicentro del escalofríoO epicentro do arrepio
El motivo de la añoranzaO motivo da saudade
Ser tu forma de estarSer teu jeito de estar
No tener más miedo ni vanidad de másNão ter mais medo nem vaidade de mais

Sangra, blanca.Sangra, branca.
Sangra en mí.Sangra em mim.
Se funde en mí.Se funde em mim.