A Felicidade Mora Numa Encruzilhada

La Felicidad Vive en una Encrucijada

A Felicidade Mora Numa Encruzilhada

No sé vivir para sobrevivirEu não sei viver pra sobreviver
Mucho más de lo que se ve: hay vidaBem mais do que se vê: há vida

Parece no haber manera de ser quien soyParece não ter jeito pra ser o que eu sou
En un mundo que exige lo que se debe ser y lo que se quiere.Num mundo que exige o que se deve ser e o que se quer.
Pintor bancario, poeta de armario, soñador a medias,Pintor bancário, poeta de armário, sonhador em partes,
Revolucionario que nació con el destino trazado.Revolucionário que já nasceu com o destino traçado.
Ideas a medias, ideales amordazadosIdeias pela metade, ideais amordaçados
Y jóvenes aplastados por no saber qué hacer.E jovens amassados por não saber o que fazer.
Me enseñaron que solo hay un camino.Me ensinaram que só há um caminho.
Poco saben que estoy listo para pisar espinas,Mal sabem eles que estou pronto pra pisar em espinhos,
Sonreír a la soledadSorrir pra solidão
Y besar la frente de quien me hiere con una mirada cortante de no.E beijar a testa de quem me fere num olhar cortante de não.
Por toda la valentía, ser torpe en la vida,Por toda a coragem, ser gauche na vida,
Mientras la vanidad brilla hasta morirEnquanto a vaidade brilha até morrer
¡Tienes que inventar tu revolución!Você tem que inventar a sua revolução!
¡Tienes que crear tu revolución!Você tem que criar a sua revolução!
Para lavar el alma, para lavar y ver nacerPra lavar a alma, pra lavar e ver nascer

Hay mucho nada en todoTem muito nada em tudo
Hay de todo en nadaTem de tudo em nada
Hay por nada y tiempo todoTem por nada e tempo tudo
Hay heridas abiertas en el mundoTem ferida aberta no mundo
No sé vivir para sobrevivirEu não sei viver pra sobreviver
Mucho más de lo que se ve: hay vidaMuito mais do que se vê: há vida

Tú no sabes lo que me pasóVocê não sabe o que me aconteceu
Mi mayor enemigo soy yo, soy yoMeu inimigo maior sou eu. sou eu
Soy el reflejo de lo que no quiero ver.Sou o espelho do que não quero ver.
Soy solo parte de lo que quiero ser. ¿para qué?Sou só parte do quero ser. pra quê?
Para lavar el alma, para lavar y ver nacerPra lavar a alma, pra lavar e ver nascer

Hay mucho nada en todoTem muito nada em tudo
Hay de todo en nadaTem de tudo em nada
Hay por nada y tiempo todoTem por nada e tempo tudo
Hay heridas abiertas en el mundoTem ferida aberta no mundo