Manifesto do Sofá

Manifiesto del Sofá

Manifesto do Sofá

Me llaman conformistaMe chamam conformado
Activista de sofáAtivista de sofá
Pero si es para ir a la calleMas se for pra ir pra rua
Solo si no te molestaSó se não te atrapalhar

Llámame comunistaMe chama comunista
Hijito de papáFilhinho de papai
Para mejorar el paísPra melhorar o país
Solo hasta el bar llegarásÉ só até o bar que você vai

Tu fiscalO seu promotor
Ordenó que me matenMandou me matar
Llama a la tropaChama a tropa aí
Dispara a quien no esté de acuerdoSenta a bala em quem não concordar

Pero al fin y al caboMas afinal de contas
Somos tan amablesSomos tão cordiais
Porque si te sales de la líneaPois se sair da linha
Hablarán mal de ti en los periódicosVão falar mal no jornais

Pero todo ha terminadoMas tudo já acabou
Noticias del pasadoNotícias do passado
Y para el bienestar generalE pro bem estar geral
Todo quedará enterradoVai ficar tudo enterrado

El gobernadorO governador
Ordenó que se calmenMandou abaixar
Y tú, ciudadanoE aí cidadão
Hay un montón de cosas por cambiarTem coisa pra caralho pra mudar

No, tú no sabes,Não, você não sabe,
no te importa,você nem liga,
no quieres sabernem que saber

No, ellos no quierenNão, eles não querem
Que tú sepasQue você saiba
O quieras saberOu queira saber

Tu fiscalO seu promotor
Ordenó que me matenMandou me matar
Llama a la tropaChama a tropa aí
Dispara a quien no esté de acuerdoSenta a bala em quem não concordar

El gobernador (el gobernador)O governador (o governador)
Ordenó que se calmen (ordenó que se calmen)Mandou abaixar (mandou abaixar)
¿Y tú, ciudadano? (¿y tú, ciudadano?)E ai cidadão? (e aí, cidadão?!)
Hay un montón de cosas por cambiarTem coisa pra caralho pra mudar