Tôt ou Tard 0.2

Cedo ou Tarde 0.2

Quand je perds la foiQuando perco a fé
Je perds le contrôleFico sem controle
Et je me sens mal, sans espoirE me sinto mal, sem esperança
Et autour de moi, l'envie s'installeE ao meu redor, a inveja vai
Faisant que les gens se détestent encore plusFazendo as pessoas se odiarem mais

Presque le matin, encore une nuit dans le videQuase de manhã, mais uma noite no vazio
Je me lance un défi, dehors le monde est fouEu me auto-desafio, lá fora o mundo louco
Sans pardon ni compassionsem perdão nem compaixão
La combustion en route de collisionA combustão em rota de colisão
La symphonie de la destructionA sinfonia da destruição
Vivant le rêve et aussi le cauchemarVivendo o sonho e também o pesadelo
Je vois le monde régresser entre la foi et l'argentEu vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Je pense à mon père et aux amis qui sont partisSaudades do meu pai e dos amigos que morreram
Mais ce que le vieux m'a appris, je ne l'oublierai jamaisMas o que o velho me ensinou eu jamais me esqueço
Quoi qu'il arrive, dans la vie tout a un prixSeja lá como for, na vida tudo tem seu preço
Dans ce monde, le faux et le vrai se mélangentNo mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Mais ceux qui savent ne se laissent jamais duperMas os que sabem jamais se iludem
Ce n'est pas facile de trouver le cheminNão é fácil encontrar o caminho
Mais c'est bien de regarder autour et de voir que je ne suis pas seulMas é bom olhar pro lado e ver que não estou sozinho
Que je ne suis pas seul, que je ne suis pas seulQue não estou sozinho, que não estou sozinho

Tôt ou tard, tôt ou tardCedo ou Tarde, cedo ou tarde

Tôt ou tardCedo ou tarde
On va se retrouverA gente vai se encontrar
J'en suis sûr, dans un monde bien meilleurTenho certeza, numa bem melhor
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendreSei que quando canto você pode me escutar

Tu me fais vouloir vivreVocê me faz querer viver
Et ce qui est à nousE o que é nosso
Est gardé en moiEstá guardado em mim

Tout le mal qui nous est destinéTodo o mal que é redigido a nós
Nous renforce et je ne vais pas abandonnerNos fortalece e eu não vou desistir
Dans les pièges où je suis tombéNas armadilhas que eu cai
Je suis resté seul et personne n'a vuEu fiquei só e ninguém viu

Tôt ou tard, tôt ou tardCedo ou tarde, cedo ou tarde

Tôt ou tardCedo ou tarde
On va se retrouverA gente vai se encontrar
J'en suis sûr, dans un monde bien meilleurTenho certeza, numa bem melhor
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendreSei que quando canto você pode me escutar

Fils de guerrier, la famille passe d'abordFilho de guerreiro a família vem primeiro
La rue m'a éduqué et m'a forgé le vraiA rua me educou e me formou o verdadeiro

Tôt ou tardCedo ou tarde
On va se retrouverA gente vai se encontrar
J'en suis sûr, dans un monde bien meilleurTenho certeza, numa bem melhor
Je sais que quand je chante, tu peux m'entendreSei que quando canto você pode me escutar

Je vais, je vais, j'y vais avec foi, j'y vais avec déterminationEu vou que vou, vou com fé, vou com determinação
Du sang dans les yeux sur le chemin de l'évolutionSangue nos olhos do caminho da evolução