Aquella Tarde

That Afternoon

Aquella Tarde

That afternoonAquella tarde
I met her in her flower dressLa conocí con su vestido de flores
And among the mezcal, I slowly discovered her beauty marksY entre mezcales fui descubriendo poco a poco sus lunares
Maybe fate wanted us to fall in loveQuizá el destino nos quería enamorar
Because in her eyes, I wanted to see myselfPorque en sus ojos me quería reflejar
I got lost in her perfume and couldn’t leave her lipsEn su perfume me perdí y de su boca no salí
Trust in youConfianza en ti

And in the garden, the roses revealed our desiresY en el jardín las rosas desnudaron nuestras ganas
Under the moon, the stars were ignitingBajo la Luna las estrellas se incendiaban
With the fire of your skin between my sheetsCon el fuego de tu piel entre mis sábanas
And I fell asleep on her chest until dawnY me quedé dormida entre su pecho hasta el amanecer
With the glow of her body, I’ll wake upCon el dorado de su cuerpo me despertaré
I tattooed the ink of her soulLa tinta de su alma me tatué

I don’t provoke you anymoreYa no te provoco nada
Your indifference is killing meTu indiferencia ya me mata
Without telling me what happenedSin decirme que pasó
How this crazy love flew awayComo se voló este loco amor
I don’t provoke you anymoreYa no te provoco nada
Who was to blame for this drama?Quien fue el culpable de este drama
Nothing is lost nowYa nada se perdió
I don’t want your mattress promisesNo quiero tus promesas de colchón

And in the garden, the roses revealed our desiresY en el jardín las rosas desnudaron nuestras ganas
Under the moon, the stars were ignitingBajo la Luna las estrellas se incendiaban
With the fire of your skin between my sheetsCon el fuego de tu piel entre mis sábanas
And I fell asleep on her chest until dawnY me quedé dormida entre su pecho hasta el amanecer
With the glow of her body, I woke upCon el dorado de su cuerpo desperté
I tattooed the ink of her soul.La tinta de su alma me tatué