Beau Boléro

Bello Bolero

Aujourd'hui les vitres s'embuentHoy se empañan los cristales
Dans une après-midi de merde je suisEn una tarde de mierda estoy
Le son de la pluieEl sonido de la lluvia
C'est tout ce qu'on entendEs lo único que se oye

Je pense juste à mes erreursSolo pienso en los errores
L'intuition n'est pas rareNo es escasa la intuición
Que le fond est sombreQue negro se ve el fondo
Et que ton erreur était claireY que claro fue tu error

Et c'est que l'amourY es que el amor
Est aveugle et éphémèreEs ciego y pasajero
Un cycle qui a duréUn ciclo que duró
Ce qu'il a duré, un beau boléroLo que duró, un bello bolero

Et là tu esY ahí está
Tu ne finiras jamaisTu nunca acabarás
Sur ma jambe tatouéeEn mi pierna tatuá
De cet été que je vais tant regretterDe ese verano que tanto voy a extrañar

Me raccrocher à un bonjourAgarrarme a un buenos días
Et attendre que tu reviennes sans rienY esperando a que vuelvas sin más
Peut-être juste pour fermer mes blessuresQuizá solo para cerrar mis heridas

Mille endroits qui sont restésMil lugares que quedaron
Laissant l'odeur de la merDejando el olor del mar
Et ces vêtements d'hiver si déprimantsY esa ropa de invierno tan deprimida

Et c'est que l'amourY es que el amor
Est aveugle et éphémèreEs ciego y pasajero
Un cycle qui a duréUn ciclo que duró
Ce qu'il a duré, un beau boléroLo que duró, un bello bolero

Et là tu esY ahí está
Tu ne finiras jamaisTu nunca acabarás
Sur ma jambe tatouéeEn mi pierna tatuá
De cet été que je vais tant regretterDe ese verano que tanto voy a extrañar

Aussi idiot que ça sonne, je continue à t'aimerPor idiota que suene te sigo queriendo
Et parfois je pense mêmeY hasta a veces pienso
Que le sentiment est réciproqueQue es reciproco el sentimiento
Mais quel absurde de croire aux contesPero que absurdo creer en los cuentos
L'amour est aveugle, éphémère et passagerEl amor es ciego, efímero y pasajero
Un cycle qui a duré ce qu'il a duré, un beau boléroUn ciclo que duró lo que duró un bello bolero

Et c'est que l'amourY es que el amor
Est aveugle et éphémèreEs ciego y pasajero
Un cycle qui a duréUn ciclo que duró
Ce qu'il a duré, un beau boléroLo que duró, un bello bolero

Et là tu esY ahí está
Tu ne finiras jamaisTu nunca acabarás
Sur ma jambe tatouéeEn mi pierna tatuá
De cet été que je vais tant regretterDe ese verano que tanto voy a extrañar