Koude Leegte

Cold Void

Koude LeegteCold Void

De dodelijke uitweg onthult de grootste wreedheidThe deadly way out reveals the truest cruelty
en isoleert me van de werkelijkheid,and isolates me from reality,
maar ik vraag mezelf af: wat is werkelijkheid: een droom?but I'm asking myself: what is reality: a dream?
Elke keer als ik dit punt bereik, herinner ik me dromen die nooit werkelijkheid zullen worden.Everytime I reach this point, I remember dreams that will never be reality.
Een bad nemen in scheermesjes, lokt me als een oplossing voor mijn eindeloze verdriet.Taking a bath in razors, entices me as a solution for my endless grief.

De beslissing komt dichterbij.The decision draws nearer.

Op een transparante manier drijf ik verder weg, zonder enig zicht.On a transparent way, I float much more away, without any sight.
Ben ik blind, of leef ik nog?Am I blind, or am I still alive?
En opnieuw voel ik alleen de puurste afwezigheid.And once again, I only sense the purest absence.
Een wond als deze kan niet meer genezen.A wound like this, cannot be healed anymore.

Ik zal beslissen, voor de laatste keer.I will decide, for the last time.

De moed die ik lang geleden ben verloren - want ik zal nooit meer geluk voelen.The courage I've lost long ago - for I'll never feel happiness anew.
In emoties van eenzaamheid, is de afwezigheid mijn thuis, mijn graf.In emotions of solitude, the non-presence is my home.my grave.
Wanneer de pols niet meer klopt en de laatste druppel leven mijn aderen heeft verlaten,When the pulse no longer throbs and the last drop of life left my veins,
word ik voor altijd verlamd, door deze ultieme Koude Leegte.I become forever paralysed, by this ultimate.Cold Void.