Jure-moi

Júrame

Je jure queJuro que
Aujourd'hui je livre ma vie à DieuHoy entrego mi vida ante Dios
Jure-moiJúrame
Que pour toujours ce sera toi et moiQue por siempre seremos tú y yo

Depuis que je te connais, mon monde a changéDesde que te conozco mi mundo ha cambiado
Tu as effacé tout mon passéDejaste y borraste todo mi pasado
Tu étais ce que j'avais toujours rêvéTú eras lo que siempre yo había soñado
Je t'aimeYo te amo

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Je sens que je peux toucher le cielYo siento que puedo tocar el cielo
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Laisse-moi être le vent qui te frôleDéjame ser el viento que te roza
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras

Toi, unique parmi tant d'autres, tu mérites toutTú, única entre tantas, todo te lo mereces
Tu as guéri mes blessures, soigné ce qui fait malCuraste mis heridas, sanaste lo que duele
Je te vois et je suis jaloux de l'airTe veo y siento celos del aire
Parce qu'il te caresse quand tu soupirsPorque te acaricia cuando tú suspiras

Avec toi, je n'ai pas besoin d'argentContigo no me hace falta el dinero
Si je suis devenu riche en embrassant tes lèvresSi me hice rico besando tu boca
Et moi qui étais un chien errantY yo que era un perro callejero
Tu as réparé cette vie si folleTú me arreglaste esta vida tan loca

Et si je te dis la vérité, iah, iah, iah, iahY si te digo la verdad, iah, iah, iah, iah
Je ne veux plus rien, iah, iah, iah, iahYo ya no quiero na', iah, iah, iah, iah
Et c'est que tu es ma moitié, iah, iah, iah, iahY es que tú eres mi mitad, iah, iah, iah, iah
Ne pars jamaisNo te vayas jamás

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Je sens que je peux toucher le cielYo siento que puedo tocar el cielo
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Laisse-moi être le vent qui te frôleDéjame ser el viento que te roza
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras

Je te connais tellement que je pourrais te direTe conozco tanto que podría decirte
Qui tu es si tu l'oubliesQuién eres si lo olvidas
Aujourd'hui je remercie le cielHoy doy gracias al cielo
Parce que tu es apparue dans ma viePorque apareciste en mi vida

Et si je te dis la vérité, iah, iah, iah, iahY si te digo la verdad, iah, iah, iah, iah
Je ne veux plus rien, iah, iah, iah, iahYo ya no quiero na', iah, iah, iah, iah
Et c'est que tu es ma moitié, iah, iah, iah, iahY es que tú eres mi mitad, iah, iah, iah, iah
Ne pars jamaisNo te vayas jamás

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Je sens que je peux toucher le cielYo siento que puedo tocar el cielo
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras

Oh, quand le vent caresse tes cheveuxAy, cuando el aire acaricia tu pelo
Oh, quand le soleil dessine ton sourireAy, cuando el Sol dibuja tu sonrisa
Laisse-moi être le vent qui te frôleDéjame ser el viento que te roza
Je deviens fou quand tu me regardesMe vuelvo loco cuando tú me miras