Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Où tu es, là je suis

Где ты,там я (Gde ti,tam ya)

Tu diras que je suis désespérée, je crois en l'impossibleСкажешь, я безнадёжна, верю в то, что невозможно
Je suis fascinée par toi, et ça en vaut la peine !Увлекаюсь тобою, и оно того стоит!
Regarde en arrière, et tu te détaches du rêve !Оглянутся назад, и ты отрываешься от мечты!
Mais n'oublie pas que je suis vraiment très jalouse !Только не забывай, что я уж очень ревнивая!

C'est nous deux, des originaux, on n'arrive pas à quitter le solЭто мы с тобой чудаки, никак не оторвёмся от земли
Et ce vide veut te détruireИ эта пустота хочет уничтожить тебя
On est des bêtes sauvages, et on encaisse les pertesМы же дикие звери, и мы терпим потери

Quoi qu'il arrive, où tu es, là je suisПускай всегда где, ты там я
Ton amour – mon printemps !Твоя любовь – моя весна!
Quoi qu'il arrive, où tu es, là je suisПускай всегда, где ты там я
Ton amour – mon printemps !Твоя любовь – моя весна!

Tu diras que c'est inutile d'expliquerСкажешь, так бесполезно объяснять
Sans douleur, en contrôlant le destinБезболезненно управляя судьбою
Tu es sérieux à l'idée de te réveiller sous le bruit de la pluieТы серьёзно настроен просыпаться под шум дождя
On est si impuissants, toi et moi !Так беспомощны,, ты и я!

Mais n'oublie pas que le soleil se couche seulement à la fin de la journée !Только не забывай, что Солнце садится лишь в конце дня!
Et dans mon cœur, une ombre étrangère, et tu vis dans la tristesseА на сердце, чужая тень, и живёшь ты в печали
Et ce vide veut te décharger de toute énergie !И эта пустота хочет обесточить тебя!
On a tant rêvé, si facilement on s'est envolésМы так много мечтали, так легко улетали

Quoi qu'il arrive, où tu es, là je suisПускай всегда где, ты там я
Ton amour – mon printemps !Твоя любовь – моя весна!
Quoi qu'il arrive, où tu es, là je suisПускай всегда, где ты там я
Ton amour – mon printemps !Твоя любовь – моя весна!

Où tu es, là je suisГде ты, там я
Là je suis !Там я!
Où, toi ! Où tu es !Где, ты! Где ты!
Où, toi ! Où tu es !Где, ты! Где ты!
Où, toi ! Où tu es !Где, ты! Где ты!
Où, toi ! Où tu es -Где, ты! Где ты -
Là je suis !Там я!

Toujours, où tu es, là je suis !Всегда, где ты, там я!
Toujours, là où tu es, là je suis !Всегда, там, где ты, там я!
Où tu es, où je suisГде ты, где я