O Homem e a Canoa

El Hombre y la Canoa

O Homem e a Canoa

Ella despertó sin nadie y el café que dejé en la mesaEla acordou sem ninguém e o café que eu deixei lá na mesa
Y pude verla calzarse los pies y escapé de la ventana.E eu pude vê-la calçar os pés e eu fugi da janela.

Bajo por la misma calle y la misma comida estáDesço a mesma rua e o mesmo como está
Como si mancharan un cuadro míoComo se manchassem um quadro meu
Bajo por el mismo río ya puedo vaciarDesço o mesmo rio já posso esvaziar
Hago de la canoa mi altar.Faço da canoa meu altar.

Ella sonrió al ver una vez más el café en la mesaEla sorriu quando viu mais uma vez o café lá na mesa
De este recuerdo postal se acordaráDessa lembrança cartão postal vai lembrar
Dónde encontrarme.Onde me encontrar.

Nada de lo que decía veías porqueNada o que eu falava você via porque
A pies de altura escuchaba tu vozA pés de altura ouvia a sua voz
Bajas por la misma calle y lo eterno se cuelga en uno de los remos que tú misma nos diste.Tu desce a mesma rua e o eterno se pendura num dos remos que você mesma nos deu.