Ourives

Orfebre

Ourives

Esta es una simple piedraEsta é uma simples pedra
Sin valor, alguien normalSem valor, alguém normal
Pero a los ojos de un SabioMas aos olhos de um Sábio
Tiene su brillo naturalTem seu brilho natural

Se calienta en la fogataEle esquenta na fogueira
Rasga todo su cueroRasga todo o seu couro
Y después de ser maltratadaE após ser maltratada
Todos pueden ver el oroTodos podem ver o ouro

Y qué sería del principioE o que seria do início
Si no hubiera un fin?Se não houvesse um fim?
Y qué sería de la esperanzaE o que seria da esperança
Sin el mal tiempo?Sem o tempo ruim?
Dónde estarían los recuerdosOnde estariam as lembranças
Si aún fuéramos niños?Se ainda fôssemos crianças?
Dónde estaría el amorOnde estaria o amor
Si no hubiera dolor?Se não houvesse a dor?

Soy de lejos el más erranteSou de longe o mais errante
Y herido corazónE ferido coração
Solo quien sabe de estos doloresSó quem sabe destas dores
Pudo ver de cerca el sueloPôde ver de perto o chão

Simple puntos tan pequeñosSimples pontos tão pequenos
Vistos desde un aviónVistos de um avião
Son personas imperfectasSão pessoas imperfeitas
Que no buscan soluciónQue não buscam solução

Y qué sería del principioE o que seria do início
Si no hubiera un fin?Se não houvesse um fim?
Y qué sería de la esperanzaE o que seria da esperança
Sin el mal tiempo?Sem o tempo ruim?
Dónde estarían los recuerdosOnde estariam as lembranças
Si aún fuéramos niños?Se ainda fôssemos crianças?
Dónde estaría el amorOnde estaria o amor
Si no hubiera dolor?Se não houvesse a dor?

Y qué sería del principioE o que seria do início
Si no hubiera un fin?Se não houvesse um fim?
Y qué sería de la esperanzaE o que seria da esperança
Sin el mal tiempo?Sem o tempo ruim?
Dónde estarían los recuerdosOnde estariam as lembranças
Si aún fuéramos niños?Se ainda fôssemos crianças?
Dónde estaría el amorOnde estaria o amor
Si no hubiera dolor?Se não houvesse a dor?

Si no hubiera dolorSe não houvesse a dor