A Muitas Léguas Dali

A Muchas Leguas de Allí

A Muitas Léguas Dali

A muchas leguas de allíA muitas léguas dali
Navegando en pensamientosNavegando em pensamentos
Fue cuando divisé - a muchas leguas de allíFoi quando eu avistei - a muitas léguas dali
En dirección al silencioNo sentido do silêncio
Una mirada que me seguía - a muchas leguas de allíUm olhar a me seguir - a muitas léguas dali

Si la fuerza que emana desde dentro del pechoSe a força que emana de dentro do peito
Transforma el deseo, enloquece la razónTransforma o desejo, enlouquece a razão
Solo no mueve montañas en el espacio y en el tiempoSó não move montanhas no espaço e no tempo
Si el viento sopla en otra direcciónSe o vento soprar em outra direção
Vamos a rodar por esta cuestaVamos rolar essa ladeira

Quitar el polvo, sacudir, poner al solTirar poeira, sacudir, botar no sol
Entrar en la rueda es capoeiraEntrar na roda é capoeira
Pasar la pelota en el juego de fútbolPassar a bola no jogo de futebol

Enok Virgulino: acordeónEnok Virgulino: sanfona
Fernando Silveira: triángulo, pandero y vozFernando Silveira: triângulo, pandeiro e voz
João Della Vecchia: bajoJoão Della Vecchia: baixo
Jonas Virgulino: acordeónJonas Virgulino: sanfona
Marcelo Monteiro: saxofón (soprano, tenor, barítono) y flautaMarcelo Monteiro: sax (soprano, tenor, barítono) e flauta.
Maria Paula: vozMaria Paula: voz
Maú Santos: guitarraMaú Santos: guitarra
Thiago Mazzilli: tambor y vozThiago Mazzilli: zabumba e voz